我们在学习你好法语这本教材的时候会看到例句：je n'ai pas de frère， 但是édito的教材中，又出现了je n'ai pas de frères et sœurs. 那么问题来了，到底pas de后面，我们应该要用但是，还是复数呢？
简单来说，这两个句子都是正确的，区别在于“兄弟” 是一个还是多个。
核心规则：否定句中的 “de” + 名词
在否定句 ne...pas de 中，后面的名词通常用单数。这是因为法语将 “没有” 视为对事物存在性的完全否定，默认用单数形式。
Je n’ai pas de frère. (我没有兄弟。)
这里的“兄弟”是单数，强调的是“我一个兄弟都没有”这个概念。它可能意味着你没有兄弟姐妹，或者特指没有哥哥或弟弟。
为什么 frères 可以加 “s”？（变为复数）
当你明确知道并想强调 “没有多个兄弟” 时，就可以使用复数。
Je n’ai pas de frères. (我没有兄弟们。)
这句话特意强调了“兄弟们”，暗示了你可能知道别人有多个兄弟，但你自己没有。不过，在日常口语中，这句话和上一句的意思几乎一样，只是侧重点稍有不同。
最关键的例子：frères et sœurs (兄弟姐妹)
这正是你提供的例子 Je n’ai pas de frères et sœurs 为什么用复数的原因！
frères et sœurs 是一个固定词组，意思是“兄弟姐妹”。这个词组本身就包含了多个男性（兄弟们）和多个女性（姐妹们）。
因为这个词组在意义上天生就是复数，所以在否定句中，它必须保持其原始的复数形式。
J’ai des frères et sœurs. (我有兄弟姐妹。) -> des 后接复数
Je n’ai pas de frères et sœurs. (我没有兄弟姐妹。) -> de 后接的词组依然保持复数
总结
一般规则：在 ne...pas de 后面，名词通常用单数。 (Je n’ai pas de frère.)
强调复数时：如果想特别强调“多个”没有，可以用复数。 (Je n’ai pas de frères.)
固定复数词组：当名词是一个像 frères et sœurs 这样的固定复数词组时，必须保留复数。 (Je n’ai pas de frères et sœurs.)
所以，Je n’ai pas de frère 和 Je n’ai pas de frères et sœurs 两者都正确，只是表达的范围不同：前者可能指没有兄弟（但也许有姐妹），而后者明确表示“兄弟姐妹都没有”。
更多详情
还有疑问？立即咨询专业顾问
- 从业年限
- 7-10年
- 帮助人数
- 50人
- 平均响应
- 15分钟内
在线咨询
顾问在线解答疑问
电话咨询
电话高效沟通留学问题
