简单来说:
一场具体的对阵用 match。
包含多场比赛的赛事用 tournoi 或 compétition。
详细解释与用法
1. Match(一场比赛)
指两个对手或两支队伍之间进行的一场具体较量。
定冠词:un match(一场比赛),le match(特指那场比赛)
搭配:
un match de tennis de table(一场乒乓球比赛)—— 这是最标准、最常用的说法。
un match de ping-pong(一场乒乓球赛)—— 在非正式、休闲语境下常用。
avoir un match(有比赛) / jouer un match(进行一场比赛)
Le match entre la Chine et la France est très intense. (中国队和法国队之间的比赛非常激烈。)
Son match commence à 14h. (他的比赛在下午两点开始。)
2. Tournoi(锦标赛/赛事)
指由一系列比赛(matchs)组成的、旨在决出胜利的完整赛事。
定冠词:un tournoi(一项锦标赛),le tournoi(特指那项赛事)
搭配:
un tournoi de tennis de table(一项乒乓球锦标赛)
les Jeux Olympiques sont le tournoi le plus prestigieux. (奥运会是最负盛名的赛事。)
organiser / participer à un tournoi(组织/参加一项锦标赛)
3. Compétition(竞赛/比赛)
这个词含义更广,可以指任何形式的竞赛,可以是 tournoi,也可以是单一的 match,或是联赛。
定冠词:une compétition(一项竞赛)
搭配:
une compétition de tennis de table(一项乒乓球竞赛)
C‘est une compétition de haut niveau. (这是一项高水平竞赛。)
如何选择?
如果你想问或说:“你今晚有比赛吗?”
正确: Tu as un match ce soir ?
(这里指的是具体的一场较量,而不是整个锦标赛。)
如果你想问或说:“这个周末有乒乓球赛(指赛事)吗?”
正确: Il y a un tournoi / une compétition de tennis de table ce weekend ?
(这里指的是一个赛事活动。)
在体育新闻中:
“在昨天的比赛(match) 中,他晋级了赛事(tournoi) 的半决赛。”
Lors du `match` d‘hier, il s‘est qualifié pour les demi-finales du `tournoi`.









