日语中“国”字的读法主要分为音读和训读两种,具体使用哪个需要根据词语和语境来决定。
总结先行
· 音读(模仿中文发音):主要是 こく (koku) 和 こっ (kok)。
· 训读(日本固有读法):主要是 くに (kuni)。
详细解释
1. 音读
音读是古代从中国传入的读音,主要用于构成汉语词汇(漢語)。
· こく (koku)
· 这是最常见的音读。
· 例词:
· 国家 こっか (kokka) 国家
· 中国 ちゅうごく (chūgoku) 中国
· 外国 がいこく (gaikoku) 外国
· 国際 こくさい ( kokusai) 国际
· 国語 こくご ( kokugo) 国语,日语
· こっ (kok)
· 这是「こく」的“促音化”形式,当「国」后面紧跟一个「か行」、「さ行」、「た行」、「ぱ行」的假名时,为了发音方便,会变成「こっ」。
· 例词:
· 国歌 こっか ( kokka) 国歌
· 国会 こっかい ( kokkai) 国会
2. 训读
训读是日本固有的读音,表示该汉字的本意。
· くに (kuni)
· 表示“国家”、“国土”、“故乡”等意思,带有一定的文化和情感色彩。
· 例词:
· 国 くに ( kuni) 国家,国土
· 在表示“家乡”时,也常用「お国」(okuni) 这种尊称形式。
特殊情况与难点
1. 「中国」的读法:
· 作为国家名「中国」时,读作 ちゅうごく (Chūgoku)。
· 在日本地理中,「中国地方」也读作 ちゅうごくちほう (Chūgokuchihō),指的是日本本州西部的一个地区(包括广岛、山口等县)。需要根据上下文判断。
2. 容易混淆的读音:
· アメリカ合衆国 アメリカがっしゅうこく (Amerika Gasshūkoku) 美利坚合众国(注意是“合众国”)
· 英国 / イギリス えいこく (Eikoku) 是音读汉字,但日常生活中更常用外来语「イギリス」。
3. 古语或专有名词:
· 在一些古语或固定名称中,可能会有特殊的读法,例如「国」读作「こう」,但现代日语中极其罕见。
学习建议:
建议不是单独记忆“国”的读音,而是记忆整个单词。通过积累词汇,你会自然而然地掌握它在不同语境下的正确读法。









