日语中“人”的读音确实是初学者常遇到的难点。简单来说,它的音读“にん”和“じん”的使用取决于它前面的词。
下面我们来详细分解一下:
核心规则(音读的情况)
“人”的音读主要有两个:にん 和 じん。
1. 读作 “にん” 的情况
“にん” 通常用于表示 人数、身份、职业 或者构成 动词性名词(〜する人)的词语中。
常见例子:
· 表示人数或身份:
· 三人 (さんにん) 三个人
· 五人 (ごにん) 五个人
· 恋人 (こいびと) 恋人 (注意:这里“人”训读为“びと”,但“にん”的音读规则影响了这个词的结构)
· 表示职业或角色 (很多以“〜にん”结尾):
· 商人 (しょうにん) 商人
· 犯人 (はんにん) 犯人
· 艺人 (げいにん) 艺人
· 代理人 (だいりにん) 代理人
· 管理人 (かんりにん) 管理员
· 构成动词性名词:
· 杀人 (さつじん) 杀人 (注意:这是个例外,读“さつじん”)
· 病人 (びょうにん) 病人
· 证人 (しょうにん) 证人
2. 读作 “じん” 的情况
“じん” 通常用于表示 国籍、出身地、人种、特定群体 的词语中。
常见例子:
· 表示国籍或出身:
· 日本人 (にほんじん) 日本人
· 中国人 (ちゅうごくじん) 中国人
· 美国人 (アメリカじん) 美国人
· 东京人 (とうきょうじん) 东京人
· 表示人种或特定群体:
· 人类 (じんるい) 人类
· 人工 (じんこう) 人工
· 人格 (じんかく) 人格
· 圣人 (せいじん) 圣人
一个重要的例外:“一人”和“二人”
这两个基础的数字是特殊的,必须单独记忆:
· 一人 读作 ひとり (训读)
· 二人 读作 ふたり (训读)
从“三人 (さんにん)”开始,就回归到“数字 + にん”的规则了。
训读:“ひと”
除了音读,当然还有训读“ひと”,意思是“人”。它通常作为独立的单词使用,或者在一些固有的日语词汇中。
· あの人 (あのひと) 那个人
· 大人 (おとな) 大人 (注意:这是特殊读法)
· 人间 (にんげん) 人类 (这也是一个固定词)
记忆技巧:
你可以这样想,“じん”通常和“是什么地方/什么人”有关(日本人、人类),而 “にん”通常和“做什么事/是什么身份”有关(商人、三人)。
虽然有一些例外(如“杀人”读作“さつじん”),但掌握这个核心规则能帮助你正确读出90%以上包含“人”的词语。多接触、多记忆,慢慢就会习惯了!









