日语接头词「失」-新东方前途出国

您的位置: 首页>顾问中心>张结雨>日志>日语接头词「失」
留学顾问张结雨

张结雨

语培部日语教师

合肥
  • 擅长方案:高考日语,日语考级,留学日语
  • 擅长专业:JLPT,高考日语,J.TEST,EJU日语
  • 录取成果:JLPT N1,N2,N3
从业年限
5-7
帮助人数
52
平均响应
15分钟

顾问服务

1对1定制 · 专业服务 · 官网保障

在线咨询 顾问在线解答疑问
电话咨询 电话高效沟通留学问题

    预约回电

    顾问将于15分钟内回电

    获取验证码
    立即预约

    欢迎向我提问

    *顾问预计24小时内解答,并通过短信方式通知您

    张结雨

    张结雨

    语培部日语教师

      获取验证码
      向TA提问

      温馨提示

      您当前咨询的顾问所在分公司为 合肥 为您推荐就近分公司 - 的顾问

      继续向张结雨提问 >
      预览结束
      填写信息下载完整版手册
      获取验证码
      一键解锁留学手册
      在线咨询
      免费评估
      留学评估助力院校申请
      立即评估
      定制方案
      费用计算
      留学费用计算器
      电话咨询
      预约回电

      顾问将于15分钟内回电

      获取验证码
      立即预约
      咨询热线

      小语种欧亚留学
      400-650-0116

      输入验证码
      我们已向发送验证码短信
      查看短信并输入验证码

      验证码错误,请重新输入

      秒后可重新发送

      导航

      日语接头词「失」

      • 语言教学
      • 留学考试
      2025-09-11

      张结雨日本,小语种语言教学合肥

      从业年限
      5-7
      帮助人数
      50
      平均响应
      15分钟内
      #向我咨询留学申请方案 咨询我

      「失」:日语中承载后果与歉意的接头词

       

      日语接头词「失」(しつ)是一个蕴含着动态过程与价值评判的语言单位。它不同于单纯的否定,而是描绘了一种从存在到缺失的状态变化,并往往伴随着负面结果与责任意识。其核心意象是“跌落”与“丧失”,一种从原有完满状态坠入不完满境地的过程。

       

      「失」的语义辐射主要覆盖三个紧密关联的领域。首先是本质上的丧失。它表示某种重要事物的永久性或暂时性缺失,例如「失明」(失去光明)、「失聴」(失去听力)、「失速」(失去速度)。这些词汇直接指向某种机能或状态的剥夺,带有一种不可逆的悲剧色彩。第二是衍生出的失败与错误。由于判断失误或操作不当而导致丧失良机或理想结果,如「失敗」(失去成功,即失败)、「失策」(策略丧失,即失算)、「失点」(失去得分,即丢分)。这里的「失」强调行为与预期目标的偏离,隐含了行为主体的责任。第三是社会礼仪层面的缺失,这是「失」非常独特的用法。它表示在人际交往中未能符合礼节规范,如「失礼」(礼节丧失)、「失言」(言论失控)、「失態」(体面丧失)。这类词语不仅描述行为本身,更蕴含着一种需要道歉和补救的社交压力。

       

      从文化深层结构观察,「失」的频繁使用与日本社会的高度秩序感和责任意识密切相关。在一个注重规范与和谐的社会中,任何形式的“丧失”——无论是具体能力、计划成功还是社交礼仪——都被视为需要严肃对待的事件。「失」这个词因而承载了超出语言层面的社会文化重量,它不仅仅指称一种状态,更常伴随着一种深刻的羞耻感与反省意识。

       

      尤其在社交语用层面,「失」构成了日本道歉文化的语言基石。表达「失礼しました」(我失礼了)远不止于字面含义,它是一套高度仪式化的社交缓冲机制,用于修复人际关系中微妙的裂痕,恢复因言行不慎而失去的和谐。通过主动言「失」,说话者将责任归于自身,从而有效地降低冲突风险,维护群体内部的稳定。

       

      因此,日语接头词「失」是一个集状态描述、结果评价与社会功能于一体的复杂语言元素。它从一个表示具体“失去”的汉字,演进为一个能够触发深刻文化联想与社交回响的前缀,精准反映了日本文化中对责任、秩序与群体和谐的内在追求。理解「失」,便是理解日本社会如何通过语言来认知和处理“错误”与“缺失”这一人类共同处境的重要视角。 

      更多详情

      还有疑问?立即咨询专业顾问

      张结雨

      从业年限
      5-7
      帮助人数
      50
      平均响应
      15分钟内
      在线咨询 顾问在线解答疑问
      电话咨询 电话高效沟通留学问题
      推荐阅读 换一换
      温馨提示

      您当前咨询的 张结雨 顾问,所在分公司为 - ,已为您推荐就近分公司 - 的顾问。

      以下为-分公司顾问:

      继续向张结雨提问
      输入验证码
      我们已向发送验证码短信
      查看短信并输入验证码

      验证码错误,请重新输入

      秒后可重新发送

      提交成功

      稍后会有顾问老师反馈评估结果