预览结束
填写信息下载完整版手册
-
官方小程序
-
官方公众号
-
官方微博
-
百家号
在线时间：7*24小时
在线客服
- 400-980-5599
- 联系电话
- 关注我们：
-
-
-
-
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
雨脚落在和纸伞面的瞬间，像有人轻叩日语的音节。若只把あめ当作气象名词，便错过了整座岛屿藏在雨声里的秘密。今天，让我们学 5 个带“雨”的和语，并沿着它们的湿意，走进日本文化的心脏。
一、春雨（はるさめ）
立春后的一阵雨，被叫作“春的眼泪”。它不是滂沱，而是像丝绸拂过指尖，轻轻把樱花推上枝头。日语里说“春雨に濡れる”，并不狼狈，反而带着被希望沾湿的温柔。下次遇到细雨，你可以轻声说一句“はるさめだね”，对方会懂：这是春天在发芽。
二、五月雨（さみだれ）
阴历五月的梅雨，写成“五月雨”，却常在六月。日本人故意保留古称，像给旧时光留一把纸门。雨期绵长，人心易霉，于是有了“五月雨を笠にして”的成语——把雨当草帽，把苦当日常。学这句时，请记得：不是苦中作乐，而是苦里生长出菌类般的诗意。
三、時雨（しぐれ）
秋冬之交的骤雨，来得急、去得快，像一阵情绪。俳句里常写“時雨るる”，用动词化手法，把天空写成会哭的人。日本人觉得“物哀”最美，时雨正是这种稍纵即逝的哀。下次去京都，若忽逢冷雨，不妨在檐下停步，等它“時雨るる”完，再收伞前行，你会听见石阶把凉意递给了脚踝。
四、狐の嫁入り雨（きつねのよめいりあめ）
太阳雨被叫作“狐狸娶亲”。传说狐狸会趁晴雨交错时迎亲，凡人若撞见，需低头回避。小学课本里，狐狸撑一把红伞，像一团火在绿野上移动。语言学上，它提醒我们：日语不仅表天气，更把自然与民俗缝在同一块布上。若某日阳光与雨并存，你可以对孩子说“狐狸今天要嫁女儿啰”，孩子会把脸贴在窗上，替你守住童话。
五、涙雨（なみだあめ）
“泪雨”不是气象词，却在歌词里常出现。樱花祭结束，夜樱飘落，女生在电车窗口偷偷落泪，广播里唱“涙雨になる”。日本文化讲究“以景替情”，雨替人哭，人替天悲。学日语，先学把情绪外包给自然，再学把自然收回胸口。
雨滴从屋檐坠下，是一行假名，也是一滴文化。愿你以后在日语课本里遇到“雨”字，不只想到雨伞，而能听见：
春雨是发芽的鼓点，五月雨是纸门的霉香，时雨是石阶的叹息，太阳雨是狐狸的鼓乐，泪雨是夜樱的告别。
稍后会有顾问老师反馈评估结果