-고는的用法
基本概念
-고는 是连接词尾 -고 与补助词 -는 的结合形式,主要用于连接前后两个动作或状态,强调前后动作的 对比、转折 或 补充说明。其核心功能是通过添加强调语气,表达说话者对前后内容的某种态度(如意外、矛盾、强调等)。
主要用法及例句
-
表示对比或转折
- 前后动作存在对比性或矛盾性关系。
- 公式:动词/形容词词干 + -고는 + 后续内容
- 例句:
- 비가 오고는 갑자기 날씨가 개었다.
(下着雨,突然天气放晴了。) - 약속을 하고는 지키지 않았다.
(约好了却没遵守。)
- 비가 오고는 갑자기 날씨가 개었다.
-
强调前项动作的意外性或突然性
- 前项动作为后项动作的铺垫,后项动作带有意外、突发性。
- 例句:
- 문을 열고는 소리치며 뛰어들었다.
(打开门后突然喊着冲了进来。) - 밥을 먹고는 바로 잠들었다.
(吃完饭直接睡着了。)
- 문을 열고는 소리치며 뛰어들었다.
-
表示惯常性行为
- 搭配频率副词(如 항상, 자주),强调习惯性动作的伴随结果。
- 例句:
- 커피를 마시고는 항상 두통이 생긴다.
(一喝咖啡就总是头疼。) - 아침에 일어나고는 창문을 열어둔다.
(早上起床后习惯开着窗。)
- 커피를 마시고는 항상 두통이 생긴다.
-
用于引述前项动作,后项否定或修正
- 先陈述某一动作,后对其结果进行否定或修正。
- 例句:
- 도와주겠다고는 아무 것도 하지 않았다.
(嘴上说帮忙,却什么都没做。) - 공부하고는 시험에서 떨어졌다.
(明明学了,考试却没过。)
- 도와주겠다고는 아무 것도 하지 않았다.
-
并列列举多个动作
- 类似于“既……又……”,但语气更强调动作间的共存关系。
- 例句:
- 노래를 부르고는 춤도 춘다.
(又唱歌又跳舞。) - 일을 하고는 게임도 한다.
(一边工作一边打游戏。)
- 노래를 부르고는 춤도 춘다.