-고 나서的用法
基本概念
-고 나서 是连接词尾 -고 与动词 나다（结束、完成）的变形 나서 组合而成的语法结构，表示 “做完前一个动作后，接着进行后一个动作”，强调动作的时间顺序和完成性。
- 表示时间顺序：前项动作完全结束后，后项动作开始。
- 强调动作的完成：前项动作需实际完成，后项动作才能进行。
接续规则
- 动词词干 + -고 나서
- 例：
- 먹다 → 먹고 나서（吃完之后）
- 읽다 → 읽고 나서（读完以后）
- 例：
主要用法及例句
-
单纯的时间先后关系
- 公式：A动作完成 → B动作开始
- 例句：
- 숙제를 하고 나서 친구를 만났어요.
（做完作业后见了朋友。） - 손을 씻고 나서 밥을 먹으세요.
（洗完手再吃饭。）
- 숙제를 하고 나서 친구를 만났어요.
-
强调前项动作必须完成
- 例句：
- 약을 먹고 나서 물을 마셔야 해요.
（吃完药后必须喝水。） - 신청서를 작성하고 나서 제출하세요.
（填写完申请表后再提交。）
- 약을 먹고 나서 물을 마셔야 해요.
- 例句：
-
与自动词/他动词搭配
- 自动词（无直接宾语）：
- 집에 도착하고 나서 연락할게요.
（到家后联系你。）
- 집에 도착하고 나서 연락할게요.
- 他动词（带宾语）：
- 보고서를 쓰고 나서 퇴근했어요.
（写完报告后下班了。）
- 보고서를 쓰고 나서 퇴근했어요.
- 自动词（无直接宾语）：
与类似语法的区别
| 语法 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| -고 나서 | 强调前项动作完成，后项动作开始 | 밥을 먹고 나서 약을 먹었다. |
| -아/어서 | 前项动作促成后项结果（因果关系） | 배가 고파서 밥을 먹었다. |
| -고 | 单纯连接动作，无时间或因果强制关系 | 밥을 먹고 영화를 봤다. |
| -고서 | 书面化表达，强调手段或伴随状态 | 옷을 입고서 나갔다. |
常见错误分析
-
错误使用自动词
- ❌ 误：눈이 오고 나서 길이 막혔어요.
- 解析：오다（下雪）是持续性动作，无法“完成”，应改为 -아/어서（눈이 와서 길이 막혔어요）。
- ❌ 误：눈이 오고 나서 길이 막혔어요.
-
混淆因果关系与时间顺序
- ❌ 误：늦게 나오고 나서 벌금을 냈다.
- 解析：迟到（늦다）是导致罚款（벌금）的原因，应改为 -아/어서（늦어서 벌금을 냈다）。
- ❌ 误：늦게 나오고 나서 벌금을 냈다.
-
过度使用在非完成性动作
- ❌ 误：노래를 부르고 나서 기분이 좋아졌어요.
- 解析：唱歌（부르다）是持续性动作，应改为 -아/어서（노래를 부르러 기분이 좋아졌어요）。
- ❌ 误：노래를 부르고 나서 기분이 좋아졌어요.
使用限制
- 不可用于未完成或假设性动作：
- ❌ 误：만약 합격하고 나서 여행 갈 거예요.
- ✅ 正：만약 합격하면 여행 갈 거예요.
总结
-고 나서 主要用于强调两个动作的 时间顺序 和 完成性，需满足以下条件：
- 前项动作必须实际完成；
- 后项动作需在前项结束后开始。
常见替代语法包括 -아/어서（因果）、-고（并列）、-고서（书面手段），需根据语义选择。
