开眼了,日本也有“东北话”!新东方2月日语课程火热招生中~
经常出现在日本动漫、影视作品里的“关西腔”(関西弁/かんさいべん)到底是什么?为什么这么火?经常出现在日本动漫、影视作品里的“经常出现在日本动漫、影视作品里的“关西腔”(関西弁/かんさいべん)到底是什么?为什么这么火?关西腔”(関西弁/かんさいべん)到底是什么?为什么这么火?
关西
日本国内将全国分为八个“地方”(ちほう),分别是北海道地方,东北地方,关东地方,中部地方,近畿地方,中国地方,四国地方和九州地方。
其中的近畿(きんき)地方,也被称为关西地方。
现在,通俗概念中的“关西腔”特指关西地区中京阪神(京都、大阪、神户)一带的方言。这一地区的方言相较于现在的日语标准语,保留了更多的日本古语及口音。
说到中国的方言,可能我们首先想到的就是东北话。关西腔在日本的地位就和东北话在中国的地位差不多。
作为知名度比较高的日本方言,“关西腔”在日本动漫中十分受喜爱。
动漫《名侦探柯南》中的人气角色服部平次(はっとり へいじ)人设便是说着一口关西腔的大阪高中生。《魔卡少女樱》中的库洛牌守护者可鲁贝洛斯,说话也带关西口音。
而在生活中,日本人对关西腔的印象主要有两种:搞笑和凶悍。
因为是方言,所以很多搞笑艺人会利用这种口音来自增加演出的趣味性。
同时,作为关西代表的大阪人,在日常生活中,相较于日本其他地区,生活行事作风更粗犷不羁、不拘小节,常给其他地区的人们带去一种语气凶、粗俗、说话像吵架的刻板印象。另外因为历史原因,关西地区出现的黑帮组织较多,这也造就了大家对于关西腔“凶悍”的印象。