你知道“我好饿”用法语怎么说吗？-新东方前途出国

这个短语是表达“我饿了” 的基础短语，这里有一点小伙伴们需要注意的是，法语中表达“我饿了”，用到的动词是avoir（ 有) 而不是être（是）。另外需要注意的一点是，名词 'faim' n. f (饿， 饥饿) 前面不需要加任何冠词哦。但是如果你对饥饿程度有了具体形容，那么就需要注意冠词的使用了⬇️。

狼一般都被认为是超级大胃口的动物，这里用狼一般的饥饿感来形容一个人饥饿的程度，可想而知已经饿到看什么都像食物的程度了。这个短语是从17世纪开始使用，最开始我们是表达吃的像狼一样“ mangé comme un loup ” 来形容一个人超级能吃，后面发现用来形容一个人的饥饿程度也恰如其分。

dévorant (e) a. 〈引申义〉贪婪的, 贪得无厌的, 无法满足的；  这种饿其实和⬆️饿的像狼的表达一样。这里的dévorant (e) 其实还有另外一层含义是用来形容一个人的对某种事物的入迷程度。

 04 J'ai l'estomac dans les talons! 饥肠辘辘！✦

这个是用俚语表达一个人超级饿的状态，最早可追溯到19世纪。'talon' n.m. 1. 脚后跟/鞋跟；2.  底部, 尾端； 短语直译：“胃已经饿到最底部了 ” 即我们理解的饿的前胸贴后背。

这个是口语常用的俗语表达，口头禅表达，最早可追溯到15世纪，'dalle ' n. f. 本意是 石板, 平板，但这里我们指的 “咽喉，喉咙 ”。

这个也是法语中常用的俗语表达，' croc'  n.m.本意为：1. 钩子/铁耙， 2. 獠牙  avoir les crocs  直译是有獠牙，转义 〈口语〉表达为饿极！

creux, se  a. 1. 内部空的, 空心的, 中空的/ 凹陷、 'ventre' n. m.  腹，腹部，肚子; 这个短语形象地表达了饿的肚子都凹进去，也是我们饿慌的情况下会说的一句话 “肚子都饿扁了！”。

affamé (e ) adj. et n.  (俗）饥饿的(人), 挨饿的(人)，这里affamé(e) 是形容词，直译过来-我是一个饥饿的人，肚子空空如也！

famine n.f.  饥荒/ 饥饿，crier famine  叫饿; 哭穷，这个短语源自我们中国的一句谚语：“ Celui dont le ventre crie famine ne peut converser avec celui qui est repu.” 饱汉不知饿汉饥。

avoir envie de  faire qch,  是固定短语表达非常想要做某事， Grailler  vt.  <口> 吃 ，我超级想吃东西！

11 Je mangerais/ boufferais un boeuf/ une girafe/un cheval/! !✦

在口语非正式场合表达“吃”这个动词，比起manger, 大家更喜欢用bouffer ［民］贪婪地吃， 狼吞虎咽；吃，这句话我们有多种表达方式，都是用庞大的动物来比喻我们饿慌了，比如这里说的，我能吃下一头牛，一头长颈鹿，一匹马等。