预览结束
填写信息下载完整版手册
-
官方小程序
-
官方公众号
-
官方微博
-
百家号
今天就get一下法语里的冷门小知识吧!
Q：为什么法语H不发音?
A：历史上来说，法语属于欧洲印欧语系罗曼语族，起源于拉丁语。古典拉丁语在演变成通俗拉丁语的过程中，H渐渐不发音，甚至一度被踢出了字母表。然而古典拉丁语始终是一种经典，出于对经典的致敬，后来 H 又重新进入了字母表名单。
法语用法中的 H 可以分为2类，嘘音H(aspiré) 和哑音H(muet)。简而言之，哑音 H 可以连读和省音，而嘘音 H 不可以。
刚学法语的时候我也想过这个问题，既然h不发音，那么hahahaha岂不是就变成了aaaaa.... ?
直到有一天我憋不住了问了我们法语外教：comment les Français rient？我们外教微笑着回答：Les Français ne rient pas, c'est la vache qui rit.
一年后，我来到法国才发现：法国人笑声也是hahahaha.
Q：安可起源于法语?
A：安可是指演出结束后，包括演唱会、演奏会等表演中，在歌手、演奏者等表演者演出完毕后，观众因欣赏表演而希望表演者能够再回到舞台上继续演出。也指观众在要求时一齐发出的声音，或者表演者返场时所追加的表演节目。西方多使用法语encore一词呼唤(意为再次)，中文音译为“安可”。不过由于英语国家太过滥用 encore ，使用频率过高，傲娇的法国人们忍无可忍换了词，bis 成为了另一大返场用语。
Q：为什么法国RDC不算入楼层数?
A：法语里，楼房的第一层通常用rez-de-chaussée，第二层开始才用le premier étage：“一楼”。所以，法国的楼房是从底层开始数的，然后才是一楼、二楼、三楼。和中国略有不同。不过也有些地区的电梯会将第一层标识为0楼。
Q：神奇的 où?
A：在法语中，où是唯一带有 ù 的单词，然而即使如此，位置紧缺的法语键盘上仍然保有它的一席之地。
Q：Ressasser?
稍后会有顾问老师反馈评估结果