红白歌会后，工藤静香因和大女儿Cocomi同台表演_唐山新东方前途出国的博客-新东方前途出国

红白歌会后，工藤静香因和大女儿Cocomi同台表演

发布者：

分类：: 其他

2023-01-05

-
浏览

分享至

微信扫码分享给好友和朋友圈

2022年の大晦日に行われたNHK「第73回紅白歌合戦」は、歌手の工藤静香（52）が長女でフルート奏者のCocomi（21）と出場して大きな話題を呼んだ。24年ぶり9回目の紅白出場となった工藤は、紅白だけのスペシャルメドレーとして「嵐の素顔」「黄砂に吹かれて」を歌唱した。

2022年除夕举行的NHK“第73届红白歌会”上，歌手工藤静香(52)携女儿 · 长笛演奏者Cocomi(21)出场，引起了热议。时隔24年第9次登上红白的工藤，演唱了只在红白表演的特别串烧「嵐の素顔」和「黄砂に吹かれて」。

その工藤の少し後ろには、フルートを演奏するCocomiの姿があり、ソロデビュー35周年イヤーを娘と共に締めくくった。昨年9月に放送されたNHKの歌番組「SONGS」でも、親子共演を果たしたが、ネットでは、《曲調にマッチしてると思えず、やはり娘を出演させる為の無理やり感が否めなかった》《歌唱が素晴らしかっただけに、フルートが邪魔に思えた》と、親子共演に対し、否定的な意見も目立った。

工藤身后不远处，可以看到演奏长笛的女儿Cocomi，她和女儿一起为自己的单飞35周年画上了圆满的句号。母女俩也在去年9月NHK的歌曲节目“SONGS”中共演过。不过对于两人的亲子共演，网络上也有否定的声音：“并不觉得曲调很相配，果然是为了让女儿出演而硬要搭配长笛”“她歌唱得太棒了，让人觉得长笛很碍事”。

「紅白歌合戦の親子共演は、ロック調の『黄砂に吹かれて』に無理やりフルートを付け足したようなコラボになっていたため、工藤静香さんの“ゴリ押し感”が出てしまった。どうせなら、Cocomiのフルートが映えるようなアレンジにしてあげた方が、視聴者の満足度も高かったと思います」（音楽業界関係者）

“红白歌会的亲子共演，在摇滚风格的『黄砂に吹かれて』中强行加入了长笛的演奏，就体现出了工藤静香的‘压迫感’。不如改编成能展现Cocomi长笛的风格，我觉得观众也会更满意。”(音乐业界相关人士)

工藤は、紅白での親子共演の理由として、「（自分の）紅白の出演が決定してからしばらく経って、皆さまから『またCocomiとのコラボが観たい！』との嬉しいお声がたくさん届いたようです」とインスタに投稿したが、世間の目はやはり冷ややかだ。

对于工藤在红白歌会上亲子共演的原因，她在Ins上发文称：“确定（我）出演红白不久之后，收到了许多大家欢乐的声音'想再次看到你与Cocomi的合作！'”。但观众的意见却很冷淡。

その一方、話題となっていたのが、工藤の歌詞間違い。「黄砂に吹かれて」の冒頭では「忘れたくて　忘れた」を「なくしたくて　なくした」と間違え、ツイッターでは「工藤静香　間違えた」が長らくトレンド入りしていた。

另一个成为话题的，是工藤的歌词唱错了。在「黄砂に吹かれて」的开头，她把「忘れたくて　忘れた」唱错为「なくしたくて　なくした」，Twitter上"工藤静香唱错"在热搜上停了好久。