“半个小时”到底应该是 “une demi-heure”还是 “une demie-heure”？-新东方前途出国

其实，要不要配合的规则很简单：当我们明确demi这个词是出现一个名词或形容词前时，它的词形就不会出现变化，例如une demi-finale, des petits pois demi-fins。

但当demi出现在一个名词后时，demi需要根据名词的阴阳性作相应的配合，但是绝对不会有复数的形式。比如quatre kilos et demi, six heures et demie。

还需要注意的是，在固定短语 “à demi...”中，demi同样没有任何词形上的变化。如果后面接的是形容词，那么两个词之间不需要加任何连字符；如果是名词，则需要在它们中间加上连字符。这样的例子有à demi habillé, à demi-voix。

所以只要大家牢牢记住这三个规则，其实就很容易清楚地分辨，笔下的demi是否是需要加e的。最后我们通过几个练习，再检验一下同学们是否真的理解上面的讲解了呢？

• Exercice: demi ou demie?

Le chat est à demi   caché sous la table.

J’ai habité en Suisse pendant un an et demi  .

La bibliothèque ouvre une demi   -journée aujourd’hui.

Après quatre heures et demi   de réunion, tout le monde était épuisé.

Ma mère et ma soeur sont si complices qu’elles se comprennent à demi  -mot.

• Corrigé:

Le chat est à demi \  caché sous la table.

J’ai habité en Suisse pendant un an et demi \ .

La bibliothèque ouvre une demi \  -journée aujourd’hui.

Après quatre heures et demie de réunion, tout le monde était épuisé.

Ma mère et ma soeur sont si complices qu’elles se comprennent à demi \ -mot.