英语专业本科生赴澳留学，成功申请澳洲名校翻译专业-新东方前途出国

学生姓名：这位同学

毕业院校：曲阜师范大学 英语专业

相关成绩：GPA76  雅思7.0

申请结果：

昆士兰大学 翻译专业 （Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting） 录取

麦考瑞大学  翻译专业 (Master of Translating and Interpreting ) 录取

塔斯马尼亚大学   TESOL专业 (Master of Education ---TESOL ) 录取

专家分析：

优势：

1 学生毕业后一直从事与专业相关的英语教学工作，英语功底深厚，获得合格的雅思成绩；

2 毕业十年，有更丰富的工作经验，热爱自己的专业

劣势：

1 毕业于非211院校，在申请澳洲顶尖名校时院校背景方面不占优势；

2 GPA偏低，一般五星级大学对于非211院校的毕业生要求分数线在80分以上；

3 基于自己的专业，对未来的继续硕士深造的专业方向比较迷茫，不清晰

 专家设计方案：

为了更能给学生更准确的建议，我在跟学生详细的沟通后，了解到学生希望出国留学是希望继续深造自己的专业，在教书十年不断输出知识后，能够找个机会也给自己充充电，专业水平得到提升，将来回国发展，同时希望留学资金方面不要太高，针对学生的资金状况和想法，我在帮学生梳理好思路后，给出了专业申请方案，建议学生申请翻译和TESOL专业。

澳洲的教育专业培养人才的目标一般分为Teaching 和 Education 两个方向，Teaching方向一般在本科集中学习，学制3年，毕业合格可以获得教师执照,将来从事幼儿园、小学、中学的教师工作。Education方向一般侧重教学计划、教学方法、教育政策、教务管理等内容，将来从事学校相关的教学管理工作。TESOL 专业（Teaching English to speakers of other languages）大多数院校也把该专业放入教育学院的Education。

澳洲高等院校的翻译专业教育质量极高，很多教授既是大型国际会议口译工作者也是多年研究语言学的教育学者，院校都配备先进的视听设备和锻炼学生模拟翻译的大型工作室，并且提供给学生充足的现场会议翻译实习机会。有了专业的培训和实际的锻炼，学生学成后专业水平会有非常大的提升。

澳洲大多数院校对于TESOL 专业的硕士申请，一般要求学生有相关的几年工作教学经验，而这位学生显然在教学经验方面很有优势。

选择以上两个专业学生比较满意，定下目标后我给学生分析了这两个专业的优势院校：

翻译专业：昆士兰大学、新南威尔士大学、麦考瑞大学、西悉尼大学

TESOL专业：悉尼大学、莫纳什大学、昆士兰大学、塔斯马尼亚大学（学费最便宜）

院校方面，由于考虑到学成回国后的打算，学生最终确定申请昆士兰大学和麦考瑞大学的翻译专业，认可度知名度较高。同时出于经济原因，选定塔斯马尼亚大学的Master of TESOL专业，这所四星级院校在教学质量、经济花费以及地域语言环境方面都很大优势。

文书方面，尽管学生本身英语专业出身，但是由于不了解澳洲院校不同专业对于PS\ CV的要求，依然由我们专业文案来写。我们在文书中大量文笔着重强调了学生对于英语专业的热爱，在教学过程中不断自学丰富自己的专业知识，也强调了学生毕业的曲阜师范大学在文科教育上的优势，我们相信学生优秀的雅思成绩和丰富的教学经验能够弥补GPA偏低的劣势，我们会为学生争取到昆大的录取通知书。

完善的文书备齐后，我们为学生争取到了昆士兰大学的面试机会，面试官对学生流畅的语言沟通表达能力非常认可，当场获得了申请费的减免。正如我们所料，终于在递交申请3周之后收到了昆士兰大学的录取通知书。当学生得知自己偏低的GPA拿到了昆士兰大学录取通知书时，非常开心和激动，我们也由衷感到欣慰。

专家总结：

英语专业的学生在语言方面的优势应该得到极大发挥，正是由这位学生全力以赴备战雅思，把留学申请方案和全程文书撰写交给我们，各司其职，互相配合，才能收获理想的申请结果。