日本的母亲节怎么过
在日本,每年的五月第二个星期日就是母亲节了。
马上就要到母亲节啦,我们来看看日本的母亲节有啥特色呢?
日本最开始有母亲节的习惯,是明治末期。
大概在1915开始,日本人在教堂里庆祝母亲节,从那之后慢慢地延续开来。
进入昭和之后,将母亲节定在3月6日。
据说,因为那天是当时皇后的生日,而在中国自古也有”母仪天下“这个词,表示了皇后”国母“的身份地位。
而现今的日本的母亲节,在每年五月份的第二个周日。它源于美国,自第二次世界大战以后传入日本。节日的宗旨是感念母亲的养育之恩。
在母亲节这一天,人们向母亲表达感恩的方式多种多样,但是最普遍的方式是向母亲赠送一束鲜艳美丽的康乃馨鲜花或是一些如甜点美食、漂亮衣服、包包配饰等小礼物。
据调查:母亲节想让孩子做的事排名:
1位:感謝の言葉を伝えてほしい(想让孩子传达感谢的话语) 30.7%
2位:特に何もしてほしいと思わない(没想过让孩子做什么) 29.1%
3位:プレゼントを贈ってもらいたい(想要收到礼物) 15.7%
4位:普段よりも一緒に過ごしたい(想要比起平时更长待在一起) 14.1%
5位:家事を代わったり手伝ってほしい(想让孩子帮忙做家务) 10.4%
如今,日本的母亲节又增添了浓厚的商业色彩,商家在节日期间大力推销商品;
在过节前,各种节日礼品的广告宣传氛围铺满了报刊、电视和街头。
有的百货公司规定,每购一件商品便赠送母亲感谢信一封;有的则会定制在母亲节当天的某段时间里,可以向顾客免费提供给他们在异地的母亲打电话致贺的服务,以此招徕顾客。
除了商店会宣传母亲节相关产品礼物外,各类游乐园也会举行母亲相关主题活动。
母亲节的时候,日本和歌山白滨冒险世界游乐园,园方工作人员为熊猫妈妈“良浜”和熊猫宝宝“彩浜”准备了依照它们样子堆成的雪人,雪人旁边还放了几个用苹果和胡萝卜做成的郁金香,母子俩对这份母亲节礼物好奇不已。
日本北海道地区有一个名为“母恋”的小站,日平均乘车人数不过千人,只因为这个名字,这座小站从1983年开始,每年都要在母亲节前夕开始销售一种由硬塑料卡制作的“母亲节纪念车票”,人气颇旺,如果刚好母亲节期间有去日本玩的机会,可以去那里买一张送给母亲留作纪念。
在日本,几乎不会说“母亲节快乐”「母の日(ははのひ)おめでとう」,而是要感恩母亲大人,要说“妈妈谢谢您”「お母さん、ありがとう」。还可以写上几句对母亲表达感谢的话。
お母さん(おかあさん)、いつもありがとう。
妈妈,真的非常感谢您!
あなたの寛大(かんだい)な心(こころ)に感謝(かんしゃ)です。
感谢您宽大包容的胸怀。
あなたの娘/息子(むすめ/むすこ)で私(わたし)は幸せ(しあわせ)です。
能成为您的女儿/儿子,我很幸福!
お母さん、ありがとう。これからも元気(げんき)で長生(ながいき)きしてください。
妈妈,谢谢您。在这里我祝您健康长寿。
お母さん、いつも私のことを気(き)にかけてくれて、本当に(ほんとうに)ありがとう。
妈妈,总让您为我操心,真的十分感谢您。
お母さん、いつもありがとう。これからも元気(げんき)で若々しい(わかわかしい)お母さんでいてね。
妈妈,十分感谢您。祝您永远健康年轻。
お母さん、いつも優(やさ)しくしてくれてありがとう。
妈妈,真的非常感谢您平常温柔的关爱。
お母さん、いつも家族(かぞく)のためにがんばってくれてありがとう。これからもよろしく。
妈妈,谢谢你为了全家这么努力,以后也请多多关照了。