韩国和日本在历史上都曾广泛使用汉字，但在现代，韩国逐渐废除了汉字，而日本仍在使用汉字。这种差异可以归结为多种历史和语言学原因。
### 历史背景
**韩国**：
- **汉字的引入和使用**：汉字在公元前2世纪左右传入朝鲜半岛，并在朝鲜王朝时期广泛使用。然而，汉字的使用主要限于上层社会和学术领域，普通百姓的日常交流更多依赖于口语。
- **谚文的创制**：15世纪，朝鲜世宗大王创制了谚文（即今天的韩文），以便于普通百姓学习和使用。谚文的创制使得书写和阅读变得更加普及和简单。
- **废除汉字运动**：20世纪70年代和80年代，韩国政府逐渐推行废除汉字的政策，强调使用纯韩文。这一政策得到了广泛支持，使得韩文成为了韩国的主要书写系统。
**日本**：
- **汉字的引入和使用**：汉字在公元5世纪左右传入日本，并迅速*成为书写和记录的主要工具。随着时间的推移，日本人发展出了自己的书写系统，包括平假名和片假名，但汉字仍然是书写系统的重要组成部分。
- **汉字的持续使用**：尽管日本也曾有过废除汉字的讨论，但由于汉字在表达复杂概念和减少歧义方面的优势，日本最终选择继续使用汉字。
### 语言学原因
**韩语**：
- **发音系统**：韩语的发音系统较为丰富，有21个元音和19个辅音。这使得韩语能够通过拼音系统（谚文）准确表达各种音节，减少了同音词的歧义。
- **词汇构成**：韩语中的词汇大多可以通过谚文准确拼写和表达，即使是汉字词也可以用谚文拼写出来，且不会显著增加词汇的长度。
**日语**：
- **发音系统**：日语的发音系统相对简单，只有5个元音和16个辅音。这使得日语在使用假名拼写时，容易出现大量同音词，增加了理解的难度。
- **汉字的必要性**：由于日语中存在大量同音词，汉字在区分这些同音词方面起到了重要作用。例如，“こうしょう”可以表示多种不同的意思，只有通过汉字才能准确区分。
- **词汇长度**：使用假名拼写日语词汇会显著增加词汇的长度。例如，“残業”（加班）用假名拼写为“ざんぎょう”，而韩语的“잔업”则较为简短。
### 结论
韩国能够逐渐废除汉字，主要是因为韩语的发音系统和谚文的拼写系统能够有效地表达各种音节和词汇，减少了同音词的歧义。而日本由于发音系统较为简单，假名拼写容易产生同音词，汉字在区分同音词和表达复杂概念方面具有不可替代的作用。因此，日本选择继续使用汉字。
这种差异反映了两国在语言发展和书写系统选择上的不同路径，也体现了语言与文化的深刻联系。
