1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
你是不是也曾经以为“OK”是走遍天下都不怕的词？举手我看看！🙋♀️ 那么问题来了——在法国，你说“OK”，法国人真的买账吗？
别急，今天我们就来唠唠这个看似简单、实则暗藏玄机的“OK”在法兰西的奇幻漂流！
— On se fait un resto samedi soir ?
— Ok, avec plaisir.
也可以用在问句里，意思就是：“行不行？同意不？”
On passe chercher Chloé et après on va au ciné, ok ?
甚至还能当形容词用，意思就是：过得去、还行、能接受～
Si tu mets un jean et des baskets, c’est ok.
你以为法国人只会说“d’accord”？太天真了！他们表达“行”的方式多到能出词典！
口语党最爱
1、Ouais
就是“oui”的懒人版，相当于我们的“嗯嗯”、“好啊”。
— Tu peux m’aider à déplacer l’armoire ?
— Ouais.
3、Carrément
超级赞同的时候用，相当于“必须的！”、“妥妥的！”
— On va boire un coup ?
— Carrément ! J’ai soif !
4、Ça roule.
熟人之间用，意思是“顺利着呢”、“没问题”
— N’oublie pas de me rapporter mon livre demain !
— Ça roule !
5、Ça le fait.
年轻人最爱，意思是“这能成吗？”或“这行！”
— Si je te prête 50 euros, ça le fait ?
— Ouais, carrément !
稍微正式场合
1、D’accord.
最常用，最直接，相当于“好的”、“同意”。
— Vous pouvez m’aider à finaliser ce projet ?
— D’accord.
2、Entendu
比“d’accord”更正式一点，适合职场。
— Je ne pourrai pas participer au cours ce soir.
— Entendu.
3、Pas de problème.
自带轻松自信buff：“小意思，交给我！”
— Vous enverrez un e-mail au client, d’accord ?
— Pas de problème, je m’en chargerai.
4、Bien sûr.
充满热情：“当然啦！随时为你效劳！”
— Tu pourrais me donner un coup de main ?
— Bien sûr ! Je suis toujours prêt à t’aider !
正式场合
1、Parfaitement
清晰、正式地表达同意，相当于“完全正确”。
— Nous procéderons ainsi, cela vous convient ?
— Parfaitement.
2、Je vous rejoins totalement sur ce point
如果你想显得很有水平，就说这句：“我完全赞同您的观点。”
— Cette réforme devra être accomplie avec la plus grande prudence.
— Je vous rejoins totalement sur ce point.
3、Cela va de soi.
“bien sûr”的优雅升级版，意思是“这还用说吗？”
— Vous viendrez à la cérémonie ?
— Cela va de soi.
4、J’en conviens.
非常优雅，但小心用，有时候会显得有点“装”……
— Il faudrait organiser une réunion vendredi après-midi…
— J’en conviens, c’est nécessaire.
在法国说“OK”，基本不会被打，但如果你想融入当地，不妨试试这些地道表达：
朋友之间：Ouais./ Ça marche./ Ça roule.
普通场合：D’accord. / Pas de problème.
正式场合：Parfaitement / Je vous rejoins…
记住：在法国，说“OK”不会错，但说对了法国词，他们会对你微笑。
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
