1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
微信1对1咨询
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
不知道你们有没有这种感觉：听英语朗读，像是在听小提琴，音符是流动的、连着的，甚至带点儿慵懒的浪漫。但一换到德语，瞬间变成了打字机，每一个音都咔哒咔哒。
很多小伙伴说：“学姐，德语听起来真的不如英语优雅，感觉好凶啊！”
其实，这真的是德语的“锅”吗？今天我想带大家坐上时空机，看看这对日耳曼兄弟当年发生了什么故事。
这时候的英语一点都不“优雅”，它和德语一样，是那种结实、厚重的听感。
1. 英语的“法式整容”：1066 年，说法语诺曼人征服了英国。这下好了，英国上流社会全开始说法语。为了显得“贵气”，英语被迫注入了大量的法语基因。 最典型的例子：在外面跑的羊叫 sheep（德语系的土味词），但摆在桌上的羊肉得叫 mutton（法语系的洋气词）。德语呢？ 它依然留在黑森林里伐木，守着它那份原始的力量感；而英语则学会了喷香水、吃松露，声音开始变得绵软轻盈。
2. 英语的“集体跑调”：就在英语变优雅的时候，它经历了一场长达两百年的变音。简单说，就是全英国人一起参与了一场“大型集体跑调”。
看看下面这些词，你就知道英语当年为了“优雅”丢掉了多少日耳曼老祖宗的东西。
以前大家都是实诚孩子，写什么就读什么。
德语：Knecht (仆人/骑士扈从)。德国人现在依然老老实实读出开头的 /k/，那个音要从嗓子眼弹出来，很有力量。
英语：Knight (骑士)。原本英语也读 /k-night/，但后来英国人觉得：“哎呀，每次说话前都要咳嗽一下好累哦。” 于是他们把 K 给变没了。
同理：
德语：Knie —— 英语：Knee (膝盖)。德国人还在“克尼”，英国人只剩“尼”了。
德语：Knoten —— 英语：Knot (绳结)。德国人依然在喉咙里打结，英国人直接滑过去了。
德语里那个 /ç/ 或 /x/ 的音（像是在清嗓子），在英语里曾经遍地都是，后来全成了“哑巴”。
德语：Licht —— 英语：Light。德语里的 ch 清晰有力；英语里的 gh 成了摆设，只剩下前面的元音在拼命拉长。
德语：Nacht —— 英语：Night。
德语：Tochter —— 英语：Daughter。
这是最神奇的部分。英语的元音在两百年里，像是在嘴里玩了一场“抢位游戏”。
德语：Boot (船) —— 读 /bo:t/，稳稳的一个长音。
英语：Boat —— 读 /boʊt/，后面带了一个小小的滑动。
德语英语听感的很大差异在于：元音到底是在“一个点”上，还是在“一条轨迹”上？
德语的元音：*“定点发音”。发出来，就“站住”了。就像台阶，清晰、节拍感强。
英语的元音：大推移之后，充满了双元音。比如英语的 Time，那个 /aɪ/。它不是一个点，它是从 a 滑动到 i 的轨迹。
这就是为什么英语听起来优雅，而德语听起来硬朗的原因。
再说辅音：
德语：保留了辅音丛（Kn, Ch），这些音节就像是乐句里的鼓点，让语言有了骨架。
英语：把硬的辅音扔了，把短的元音拉长、变滑。这让语言有了旋律感，但也让拼写和发音彻底分手了。
下一篇 一起来学德语谚语
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
