简单来说，“de plus” 和 “en plus” 的核心区别在于：一个表示抽象程度上的“增加”，另一个表示具体数量或物品上的“额外添加”。
下面我们来详细分解一下。
1. De plus
核心意思： 而且，此外，更有甚者。它用于连接两个句子或观点，引入一个额外的、通常是更重要的信息，尤其是在逻辑论证或列举原因时。它非常书面化、正式。
词性： 它是一个副词短语，用作逻辑连接词。
常见用法：
- 在句首，连接两个独立的句子。
- 在句中，用逗号隔开。
例句：
- Il est intelligent et travailleur. De plus, il est très gentil.
（他聪明又勤奋。而且，他非常友善。）
- Je n‘ai pas le temps de t’aider. De plus, ce n'est pas mon problème.
（我没时间帮你。再者，这不是我的问题。）
- Ce téléphone est cher et, de plus, il n'est pas très fiable.
（这部手机很贵，而且，它还不是太可靠。）
可以把它想象成英语里的 “Moreover”, “Furthermore”, “In addition”。
2. En plus
核心意思： 外加，额外，算上。它用于表示在已有的东西基础上，再增加一个具体的物品、数量或元素。它可以指“免费赠送”，也可以指“需要额外付费”。
词性： 它是一个副词短语。
常见用法：
- en plus de + [名词/代词]：除了...之外
- 单独使用，放在句尾或句中。
例句：
- J‘ai acheté une pizza, et le vendeur m’a donné un soda en plus.
（我买了一个披萨，店员额外送了我一杯汽水。）
- En plus du salaire, il reçoit des bonus.
（除了工资之外，他还有奖金。）
- Le loyer est de 800 euros, avec les charges en plus.
（房租是800欧元，杂费另算。）
- En plus, il est gentil.（在这种口语情况下，它的意思和 “de plus” 非常接近，但语气更随意，意思是“况且，他还很友善”。）
可以把它想象成英语里的 “In addition to”, “as an extra”, “on top of that”（指具体事物时）。
总结与对比
| 特性 | De plus | En plus |
| 含义 | 而且，此外（抽象，逻辑递进） | 外加，额外（具体，实物或数量增加） |
| 用法 | 连接句子，引入新论点 | 表示额外添加的物品或情况 |
| 语级 | 正式，多用于书面语 | 中性，口语和书面语都常用 |
| 对应英语 | Moreover, Furthermore | In addition (to), as an extra |
| 例句 | Il fait froid. De plus, il pleut. | La voiture a la clim. En plus, elle a un GPS. |
| 中文 | 天冷。而且，还下雨。 | 这辆车有空调。另外，它还有GPS。 |
记忆小窍门
- De plus：想想辩论时，你说完一个理由后，说“而且……”（De plus…），来加强你的论点。
- En plus：想想在餐厅点餐，服务员说“如果您再加2欧元，就可以得到一份薯条”（Pour 2 euros en plus…）。
一个特殊的固定搭配：De plus en plus
这个结构由 de plus 衍生而来，意思是“越来越…”，表示一个不断增长的程度。
- Il est de plus en plus grand.（他长得越来越高了。）
- C‘est de plus en plus difficile.（这事变得越来越难了。）
- Je t’aime de plus en plus.（我越来越爱你了。）
