1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
很多学生在表达“新”这一意思时，经常会纠结到底用“새”还是“새롭다”。这是一个韩语学习过程中经常出现的一个辨析问题，不过虽然“새”和 “새롭다 的意思都与“新”有关，但词性和用法完全不同。
一、 새 (冠词) - “新的...”
这是一个 “冠词” ，必须紧紧地贴在名词前面，用来限定这个名词是“新的”。它自己不能独立成句。
例句：
1. 새 학교에 다닙니다.
(我在上新的学校。）
2. 새 휴대폰을 사고 싶어요.
（我想买一部新手机。）
3. 새 학기가 시작되었어요.
（新学期开始了。）
你不能说： “이 신발은 새요.” (X) 因为 새 不能直接作谓语。
二、 새롭다 (形容词) - “是新的”、“崭新的”
这是一个 “形容词” ，主要用来 描述主语的性质或状态。它可以作为句子的谓语（与 -이다 或 -아/어요 等结合），也可以修饰名词（此时要变为 새로운）。
用法 1: 作谓语
· 이 컴퓨터는 아직도 새롭습니다.
（这台电脑还很新。）
· 우리 집은 아주 새로워요.
（我们家非常新。）
用法 2: 修饰名词 (变形为为 `새로운`)
· 새로운 아이디어가 필요해요.
（需要新的创意。）
· 새로운 세상을 만들자!
（让我们创造一个新的世界！）
三、 새 和 새롭다的区别与对比
最重要的区别就是词性：새 是冠词，而 새롭다 是形容词。
通过对比句子来理解：
简而言之，如果你想更好地记忆这两个词，可以从以下两个方面出发：
· 想直接说“新的 + 某物”，用 `새`。
· 想说“某物是新的”，用 `새롭다`。
· 想强调“崭新的、创新的”感觉时，即使用来修饰名词，也更常用 `새로운`。
也就是说：`새` 是用来限定的，`새롭다` 是用来描述的。
上一篇 日本也有“德云社”？
下一篇 日本的馒头起源和发展
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
