1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
在日本旅行时，你是否留意过神社匾额、和服腰带或古瓷盘上那种“菊花瓣多到数不清”的图案？它正是今天的主角——十六菊（じゅうろっぎく）。别看名字里带“菊”，它可不是公园花坛里的大波斯菊亲戚，而是日本皇室“家纹”里的C位担当。学会它，你离“日式话题制造机”又近一步！
简单说，就是16片花瓣的菊花。日语里“十六”读作じゅうろく，后面接“菊”时发生音变，变成じゅうろっぎく，发音自带鼓点感，像rap里打的响指。记住这个读音，下次在京都小店看到同款纹章，用标准关东腔念出来，老板娘大概率会笑着给你多倒一杯煎茶。
日本古人对“八”情有独钟：八方、八幡、八宝——寓意“四面八方都吉”。16＝8×2，双倍吉利，听着就像“发发”。于是，平安贵族们把菊花养在院子里，一边赏玩一边脑内弹幕：“16瓣，双倍发，我的领地也要发！”传到后世，皇室干脆把它定为官方徽章，相当于“国家锦鲤”。
放心，现代日本早已没有“纹章警察”。但“十六八重表菊”（官方全名）依旧自带光环：护照封面、国会屋顶、甚至500日元硬币都悄悄藏着它。去神社参拜时，若看到“菊花+五三桐”同框，那就是“皇家认证”的超高规格场所，记得拍张照打卡，配文“今上天皇同款背景”，朋友圈点赞率飙升。
日语动词“聞く”（きく，kiku）也读kiku。于是古代诗人玩梗：“菊をきく”既能理解为“赏菊”，也能听成“听菊”。想象一下，平安贵族在秋夜把耳朵凑近菊花——其实是在听露水滑落的声音，却对外说“鄙人正在‘听菊’”。
十六菊不只是图案，更是日语里的“隐藏关卡”。下次在便利店接过500日元，别急着塞钱包，先对着硬币上的菊花默念：“じゅうろっぎく、よろしく！
上一篇 韩语博客 -- “꿀잼”的用法
下一篇 把平凡日子过成节气的智慧
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
