曾经,《绯闻女孩》中Blair Waldorf用那句“Drei Wörter, zwölf Buchstaben, sage sie und ich gehöre dir(三个词,十二个字,说出来我就属于你)”向她心爱的Chuck Bass“勒索”真心,而自Chuck始终无法说出口的那一刻起,我们也终于明白——原来“我爱你”并不容易脱口而出!
今天正是中国传统的“情人节”——七夕,又到了一次“德语告白日”,你是否也有许多想说却不敢说、平时没有机会表达的话?不如就用德语,把爱说出来!
打住!!
都2025年了还在liebe liebe liebe啊?
如果你也只会一句干巴巴的“Ich liebe dich”,那可远远不够……在德语中,爱有千百种模样,表达亦然——未必非要说那三个字。小莱为你整理了一系列绝美德语告白句(绝非陈词滥调,请放心!)
初次间接说“我爱你”可以是:Dubistmir wirkich wichtig,
#你对我真的很重要!Du bist der Grund, warum ichächle.#是你让我情不自禁泛起笑意!
Vitdirzusammenzu sein,fühit sich einfach richtig an.
#和你在一起的感觉,
就是恰到好处的安心
Es gibtniemanden,mit demichgerade ieberzusammenwäre als mit dir.
#此时此刻,我最想相伴左右的人--唯你而已
恋爱中的进阶告白可以是:
当“我爱你”逐渐变成日常套路,更需要新鲜表达重新点燃心动——
Dubistmeinliebingsmensch.
#你是我最珍惜的人。Du bist der Mensch, mit dem ichaltwerdenm'chte.#我愿与你共度余生,白首不离,
Beidirfuheich michangekommen,einfach zu Hause.#在你身边,我便找到了归宿。
ch bin so dankbar,dass es dich gibt.
#感谢你出现在我的生命里!
chkannmirein eben ohnedich nichtvorstelen undm'chte es auch nicht.
#我无法也不愿想象没有你的未来。