“-고 있다”是韩语中最核心的语法之一,但其用法远不止表示“正在做某事”。它主要承担两大功能:“进行态”和“持续状态”。
- 用法一:动作进行中(进行态)
这是学习者最先接触到的用法,表示某个动作在说话的当下正在进行,相当于英语的“be + -ing”或中文的“正在……”。
① 结构:动词词干 + 고 있다
② 例句:
지금 밥을 먹고 있어요.(我现在正在吃饭。)
비가 오고 있습니다.(雨正在下。)
그는 회의 중이니까 전화를 받지 않고 있어요.(他正在开会,所以没接电话。)
要点:此用法强调动作在某个特定时间点正在发生。
- 核心用法二:状态持续中(持续态)
这是“-고 있다”另一个非常重要的意思,并且也是中高级考点之一。它主要用于描述由动作产生的结果或状态一直持续着,常和穿戴类动词搭配使用,中文翻译成“...着”
① 常用动词:
쓰다(戴(眼镜/帽子)) → 쓰고 있다(戴着)
입다(穿) → 입고 있다(穿着)
② 例句:
그는 검은 안경을 쓰고 있어요.(他戴着一副黑框眼镜。)
샤오밍 씨가 코트를 입고 나갔어요(小明穿着外套出门了)
与进行态的区别:
进行态:입고 있어요. (正在穿衣服。)→ 强调“穿”这个动作正在进行。
持续态:빨간 코트를 입고 있어요. (穿着一件红色大衣。)→ 强调“穿着”这个状态。
总结:
“-고 있다”是一个功能强大的结构,其核心是“动态的进行”和“静态的持续”。准确理解其双重功能,并注意其使用限制,是掌握地道韩语的关键一步。在对话中,多观察它是如何描述“动作”与“状态”的,你的韩语表达会变得更加自然