在回答 “工作中需要接触日语，建议考级还是考证” 之前，我们需要先明确两个概念的范围：
- “考级” 通常指 日本语能力测试（JLPT），是目前全球认可度高、最通用的日语能力证书（分 N1-N5 级，N1 为高），侧重考查日语基础知识（词汇、语法、读写听）的系统性。
- “考证” 则更宽泛，一般指针对特定工作场景的专业证书，比如 商务日语能力考试（BJT）、CATTI 日语翻译资格证、J.TEST 实用日本语鉴定 等，侧重考查实际工作中的日语应用能力（如商务沟通、翻译、职场文书等）。
两者的适用场景和优先级不同，建议结合你的工作需求选择：
如果你的工作对日语的要求是 “能看懂日文资料、进行简单沟通”（比如日企行政、跨境电商运营、技术支持等），JLPT 是优选。
- 优势：认可度覆盖几乎所有涉及日语的行业，是企业筛选人才的 “基础标准”（比如很多日企明确要求 “N2 及以上”）；证书终身有效，备考过程能帮你系统打牢日语基础（词汇、语法、读写能力）。
- 优先级：先考到 N2（日常沟通 + 基础工作足够），若涉及更复杂的内容（如日文合同、技术文档），再冲考 N1。
如果你的工作需要日语在特定场景深度应用（比如商务谈判、日语翻译、对日市场营销等），仅靠 JLPT 不够，需补充专业证书：
- 商务场景选 BJT：BJT 直接模拟商务环境（如邮件往来、会议谈判、商务礼仪等），分数对应 “商务沟通能力等级”，日企或对日贸易公司更看重（比如外贸业务员、商务拓展岗位）。
- 翻译工作选 CATTI：若涉及日语笔译 / 口译（如文档翻译、陪同翻译），CATTI 是国内官方认可的翻译资格证（分一二三级），是翻译行业的 “从业门槛”。
- 实用能力选 J.TEST：比 JLPT 更侧重 “实际应用”（听力占比 40%，包含俚语、职场用语），适合需要频繁口头沟通的岗位（如导游、客服、现场督导），部分企业（尤其是中小企业）更认可其 “实用能力证明”。
职场中，日语能力的核心是 “既能看懂、也能用上”。建议：
- 先通过 JLPT（至少 N2）搭建基础，满足大多数岗位的 “门槛要求”；
- 再根据工作场景补充专业证书（比如做商务就考 BJT，做翻译就考 CATTI），体现 “针对性能力”，增强竞争力。
无论考级还是考证，都是能力的 “证明工具”，但企业最终看重的是 “能否用日语解决实际问题”。比如：JLPT N1 高分者可能不会写商务邮件，BJT 高分者可能缺乏面对面谈判的应变能力。因此，备考证书的同时，一定要结合工作场景多练习（如模仿商务对话、写日文邮件、跟日本人实际沟通），避免 “有证不会用”。
总结：先过 “考级” 门槛（JLPT），再补 “考证” 专长，是职场日语能力提升的高效路径。
更多详情
