在大阪世博会的舞台上，中国馆以独特的《中国人的十二时辰》展览惊艳亮相，宛如一幅流动的画卷，向世界展示着中国人依循自然时序、充满生活智慧的日常。
今天，就让我们跟着十二时辰的脚步，一同领略这份跨越时空的东方魅力。
卯时（卯の刻）5:00-7:00
春眠不觉晓，处处闻啼鸟
「春眠曉を覚えず、処処啼鳥を聞く」
鸟会叫你，光会叫你，妈妈也会叫醒你
鳥が起こし、光が起こし、母も起こす
辰时（辰の刻）7:00-9:00
行灶朝香炊早饭 小园春暖掇新蔬
「行灶に朝香しく早飯を炊き、小園春暖かに新蔬を掇つ」
热气腾腾的早饭是打开新的一天正确方式
温かい朝食が新しい一日の始まりを高にする方法である
早饭吃得好一天没烦恼
「朝食をしっかり摂れば、一日中悩みがない」
巳时（巳の刻）9:00-11:00
巳时花欲吐 春色满人间
「巳の時に花吐かんと欲し、春色人間に満つ」
万物都沐浴在温暖的阳光中，人们也开始了新的一天的工作和学习
万物は暖かな陽光に包まれ、人々も新しい一日の仕事や学習を始める
生命在这一刻，展露出勃勃生机
この瞬間に生命は力強く、生き生きとした活力を見せる
午时（午の刻）11:00-13:00
日中为市，致天下之民，聚天下之货，交易而退，各得其所
日中に市を為し、天下の民を致し、天下の貨を聚め、交易して退き、各其の所を得る
未时（未の刻）13:00-15:00
日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花
日長く睡りより起き情思なく、閑に児童の柳花を捉うるを看る
申时（申の刻）15:00-17:00
宜工作、锻炼
仕事に適した時間带であり、運動にも適している
忌懒散
怠けていてはいけない
酉时（酉の刻）17:00-19:00
太阳悄然隐去，天边呈现晚霞
太陽は静かに沈み、空にはタ焼けが広がり
这是人们结束劳作，与家人共进晚餐的惬意时刻
この時間带は人々が労働を終えて、家族と共にタ食を楽しむ寛ぎの時間である
戌时（戌の刻）19:00-21:00
天地昏黄 万物朦胧
天地がぼんやりとした黄昏色に包まれ万物が霞んで見える
天中最诗意的个人时刻来到了
一日の中で最も詩的な個人の時間が訪れる
亥时（亥の刻）21:00-23:00
年轻人怎么舍得这么早就结束一天的美好
今目の若者たちはどうしてこんなに早く美しい一日を終わらせることができようか
子时（子の刻）23:00-1:00
古人相信睡眠是与天地阴阳相感应的过程
古人は睡眠は天地の陰陽と感応する過程だと信じていた
子时的睡眠最能让身体得到充分的休息和修复
子の刻の睡眠は身体を十分に休息させ 回復させるのに最も適しているのである
丑时（丑の刻）1:00-3:00
万籁俱静，此时的黑夜最深沉
すべてが静まり返り、最も夜の深い時間带である
唯有城市里依稀的灯火，回应着夜空
わずかに見える街の灯りが夜空に応えているだけである
寅时（寅の刻）3:00-5:00
有人刚刚回家，有人已悄然醒来
誰かが帰宅し、誰かが静かに目を覚ます
勤劳的人在这个时刻开始了他们新的一天
勤勉な人々はこの時間帶に新しい一日を始める
从卯时的晨光到寅时的灯火，
《中国人的十二时辰》展现的不仅是时间的流转，
更是中国人对生活的热爱、对文化的传承。
在大阪世博会的中国馆，
我们看到了东方文化的独特魅力，
也感受到了不同文化之间的共鸣。
如果你也想深入了解日本文化，想要在未来的出国生活中更加游刃有余，那就快来加入新东方欧亚教育的学习吧！
在这里，我们有专业的老师、系统的课程，让你轻松掌握日语，开启精彩的海外之旅。
让我们一起，在十二时辰的流转中，追逐梦想，感受世界的美好！
如需进一步了解小语种学习，或有任何相关疑问，欢迎大家【在线咨询】；会有专业老师为您解答，点击【新东方前途官网】，获取更多新鲜留学资讯。
更多详情
还有疑问？立即咨询专业顾问
在线咨询
顾问在线解答疑问
电话咨询
电话高效沟通留学问题
