学日语的朋友想必都有这个经历吧?课本上的内容烂熟于心,但真正碰到日本人的时候还是听不懂他在说什么!甚至是日语考试过了一级仍然有一部分需要半听半猜?当然,这不怪你,学习语言就是这样,若不是土生土长的本地人,想要完全理解对方说的是什么还真得下一番功夫呢!
うっせぇわ
“うっせぇわ/烦死了”是日本歌手Ado单曲的名字。于2020年10月该曲MV在Youtube上公开,一经推出就火遍网络。在日本公告牌音乐排行榜中不仅排名靠前,下载数也是靠前。伴随着2021年1月这首歌所属专辑《狂言》的正式发布,“烦死了”就继续“发光发热”,变得十分流行。或许是这首歌的旋律太上头,有很多日本网友都表示,听过一次脑海中就会不由自主地跟着歌曲的副歌哼起来!“烦死了”入选2021流行语这件事也从侧面表现出特殊情况之下让人们积压了太多的烦恼与不安的情绪吧,终于有能表达自己心声的歌曲问世,不火都难!
親ガチャ
扭蛋机就像是日版盲盒,玩的就是惊喜和刺激。而“親ガチャ/父母扭蛋”的意思就略显沉重了。简单来说,父母或者说原生家庭就好比扭蛋机,而自己就像是掉落的扭蛋,是好是坏无法选择,所以有些人含着金汤匙长大,而有些人起跑线上就输了一大截。
父母扭蛋的说法,其实反应的是现在日本社会中,人们对于父母或者原生家庭直接影响了自己的一生的看法上有了一些普遍共识。而这些共识的背后,则是社会财富资源分配不均衡,成长和受教育环境不同等等导致的人生之路也大相径庭。要知道原生家庭之间的差异,不仅仅体现在物质上,更有认知层面和精神层面上的不同。