双语新闻|供餐公司HOYU破产-新东方前途出国

HOYU公司负责为学校、宿舍以及政府机关提供餐食，但自本月以来，（HOYU运营的）全国约150个设施中，有近半数已经不能提供餐食。

こうした中、「ホーユー」はNHKの取材しゅざいに対たいし、現在げんざいも契約けいやくがある施設しせつについて、「関西かんさい、中国ちゅうごく、四国しこく、九州きゅうしゅうのおよそ40から50の施設しせつは、東北とうほくに本社ほんしゃがある別べつの会社かいしゃに業務ぎょうむを引ひき継つぐための協議きょうぎを進すすめている」と明あきらかにしました。

在这一情况下，HOYU公司面对NHK的采访表示，对于现在仍签约的设施，“位于关西、中国、四国及九州地区的约40至50个设施，正在进行协商，希望由本部位于东北地区的其他公司接手工作。”

このうち、山口やまぐち県けんの複数ふくすうの施設しせつでは、すでに今月こんげつ1つい日たちに業務ぎょうむが引ひき継つがれていて、食事しょくじの提供ていきょうも継続けいぞくしているとしています。この会社かいしゃとの協議きょうぎでは、現場げんばの調理ちょうりスタッフなどの従業員じゅうぎょういんについても、再ふたたび雇用こようしてもらえるよう要請ようせいしているということです。

其中，山口县多个设施的送餐业务已经于本月1号被接手，可以继续提供餐食。在和此公司的协商中，HOYU请求对方希望能够再次雇佣本公司包括厨师在内的工作人员。

「ホーユー」は食材しょくざい費ひや人件費じんけんひなどが高騰こうとうする中なか、事業じぎょうの継続けいぞくが困難こんなんになったとして、近ちかく裁判所さいばんしょに破産はさん手続てつづきを申請しんせいすることにしています。

HOYU公司因食材费和人工费等的暴涨，企业难以继续下去，近日将向法院申请破产手续。