日本第一煮芋头活动-新东方前途出国

「さあ、これはもう山形やまがたを代表だいひょうするイベント煮に鍋なべですけれども、運はこばれているのが巨大きょだいな鍋なべです。山形やまがた市しでは秋あきの風物詩ふうぶつし「日本一にほんいちの芋煮会いもにかい」で使つかう大おお鍋なべを会場かいじょうに設置せっちする作業さぎょうが行おこなわれました。」

“这个就是山形县传统代表活动中要用的煮锅，大家正在搬运这个巨型锅，准备将其搬运到‘日本第一煮芋头大会’（山形市秋季活动）的会场上。”

「神子みこさん行いったことがあるんでしょう。」

“神子你应该去过这个活动吧？”

「あります。ニュースでも伝つたえたことがあります。直径ちょっけい6.5メートル、重おもさは4トンと、「3代だい目め鍋なべ太郎たろう」と呼よばれていまして、一度いちどに5万まん食しょく分ぶんの芋いも煮にを作つくることができます。「日本一にほんいちの芋煮会いもにかい」は今月こんげつ17日にちに開ひらかれます。」

“是的，在新闻中也曾介绍过。这个锅被大家叫作‘第三代锅太郎’，它的直径6.5米，重4吨，可以一次煮5万人份的芋头。‘日本第一煮芋头大会’将在本月17号举行。”

「おいしいお水みずとか、空気くうきがこう織おりなす食文化しょくぶんか、そういったものを山形やまがた県けん外がい、県内けんないの方かた々がたに伝つたえたいなというには思おもっています。」

“由甘甜的水，清新的空气等汇集编织成的饮食文化，希望能传播给山形县内外的大家。”