德语干货 | 德语常见10大错误，你中招了没？-新东方前途出国

许多学习者（包含德国人）都容易犯一些常见的运用错误（语法和词汇运用）。

今天，我们就来盘点一下德语中10大常见的错误，帮助大家更好地掌握德语语法。

（1）首当其冲的是二格s的用法。

一般来讲，名词后面加s表示“…的“的二格且用在名词前面，这类仅限于在名字时。

z.B.Lilas Buch. 

其他的二格情况就用在被修饰词后面即可，或者用von + D. 代替就行。

z.B. Seine Mutters Bruder Der Bruder (von) seiner Mutter ist groß.

（2） Wenn & als，傻傻分不清楚。

表示“当....时“这时候，仅需要牢记的一点是当涉及到一次性动作（或事件），且在过去发生的，大胆使用als，剩余情况一般是wenn。

z.B. Erst wenn  als meine Oma 67 war, lernte sie schwimmen.(这里用als是因为我祖母只有一次67岁，而且是过去时态，故不用wenn)

（3） 三四格顺序，谁前谁后大有名头。

我们一般都知道“人三物四“，所以都会先入为主地认为先三格再四格。人三物四是有条件的，一般当两者皆为名词时候适用。若出现了‘叛徒’，也就是有代词，则代词位于名词之前，若二者皆为代词，则是先四格后三格。

z.B.

A- Der Lehrer hat ein gutses Buch dem Studenten dem Studenten ein gutses Buch gegeben.（都是名词）

B- Der Lehrer hat ein gutses Buch ihm ihm ein gutses Buch gegeben.（出现了代词）

C- Der Lehrer hat ihm es es ihm gegeben.（双方都是代词）

（4） 看见“喜欢”时，是mögen 还是gefallen。

一般来讲mögen如同英语中的like，所以当你觉得一个人很吸引你（Ich mag Jan.），或者你喜爱吃的东西(Ich mag Brot.)，用该词。

但如果你觉得某件东西很好看或者某件事很好，gefallen更适合（Dein Zimmer ist toll. Ich mag es.Es gefällt mir.）

（5） 我的“朋友”系列，到底时mein Freund 还是eine Freundin。

这个老生常谈，mein Freund如果没有特指，一般用于表示我的男友，同样meine Freundin就是我女友。但只是纯粹朋友关系，最好用ein/eine Freund/Freundin von + D. 表达.

z.B. Elsa ist meine eine Freundin (von mir). Linus ist mein ein Freund (von mir).

（6） “我去”究竟是gehen还是fahren。

用脚还是用交通工具，在风中都快凌乱了（固定搭配不在此讨论范畴）。德语中gehen普遍指用脚走（zu Fuß），如果用了交通工具，一般用fahren。注意脚不是交通工具！！！（敲黑板：这也是高考德语考点。）

z.B. Am Samstag gehe fahre ich in die USA. (除非你是生活在边境上，否则是不可能用脚走去大美帝。)

例外来了：如果表示迁移到某一地方，并且在那里要待很长一段时间，可以用gehen：Er ist vor dem 1. Weltkrieg in die Schweiz gegangen.

（7） 词重音，都是在第一个音节吗？

错。德语中很多外来词，尤其是英语或拉丁语，这时候就需要按照英语的重音阅读就行。例如Hotel, Balkon, Student, Natur这些都是最后一个音节重读。

（8） st和sp，有没有发现今天的德语又烫嘴还烧脑呢？

在单词词首和音节开头我们写成st/sp,但是却要发音成“scht”和“schp”。

（9） ss还是ß，该如何正确书写？

一般来说，在一个长元音或者双元音au, ei, eu/äu后面用ß较好（Weisst Weißt du, wo die Schillerstrasse Schillerstraße ist?）；需要注意的是在瑞士没有ß这个字母，几乎都用ss代替ß。

（10） 写信结尾处的问候语后面要不要加逗号？

从礼貌用语出发，写信或者写邮件结尾都需要问候语，但是问候语后面不要添加逗号，很多德国本地人都会犯错。

正确的格式是：

Mit freundlichen Grüßen（这个也是等级考试的高频考点，敲黑板！）

最后，这些常见的错误并不是认识就行，我们更需要多做练习，加强记忆，并在实际运用中不断总结经验。同时，也可以利用一些学习工具和资源，比如德语语法书籍、德语老师（比如我）或者语言交流伙伴，来辅助我们更好地掌握德语。