形容词后面加さ、み、め的区别是？-新东方前途出国

意味：可以测量的某种程度

作り方：

例：寒い⇒寒さ   いい⇒よさ（いい不能变形，需要变形时只能用よい）

例：便利⇒便利さ    静か⇒静かさ

例文：

★白雪姫の美しさは世界で一番です。  白雪公主的美是世界第一的。

★おじいさんはパソコンの便利さが分からない。   爷爷不懂电脑的方便之处。

【接续】形容词词干＋「さ」

【语义】构成名词，表示事物的性质、样态或程度。具体语义需要根据每个形容词的意思具体理解。

「さ」接在一部分属性形容词后时，不带有感情色彩，而是表示大小、重量、高度等客观性质。常见的有：

大きさ 　重さ 　厚さ　高さ 　広さ  速さ 　太さ　 長さ 　深さ

二、「～み」

意味：表示感觉，感受

作り方：（只有一类形容词有）   〜い　⇒　〜み

      楽しい⇒楽しみ　感觉到快乐

      甘い⇒甘み　感觉到甜味

例文：

★彼と戦わないと強みを知らないんだ。   你不和他打一场，是不会知道他的强大之处的。

★このカプチーノの甘みが足りないよ。   这杯卡布奇诺的甜度不够。

【接续】形容词词干＋「み」

【语义】构成名词，表达的是人对客观事物的感觉。这种感受是具有相应特征的外部事物给予人的。

一小部分的形容词＋「み」，也可以构成名词。常见的有：

重み     深み    甘み    痛み   温かみ   暖かみ   赤み    黒み

【注意】

下列形容词不存在“后接「み」实现名词化”的用法：

大きい、新しい、よい、いい、悪い、熱い、寒い、難しい、高い、安い、美味しい、正しい等等。

辨析

「形容词词干+さ」和「形容词词干+み」的区别

构成的名词对（如“面白さと面白み”“楽しさと楽しみ”“深さと深み”“強さと強み”“暖かさと温かみ”等）的区别是：

“～さ”的形式表示客观事物本身的样态、程度、性质等其本身的特点属性，对于人而言是外部的事物的特征。

“～み”形式表达的是人对客观事物的感觉，是人内部的、内心的感受。而只不过这种感受是具有相应特征的外部事物给予人的。

三、「～め」

意味：表示比普通的感觉更强

作り方：（只有一类形容词有）   〜い　⇒　〜め

例：甘い⇒甘め　比普通甜味更甜

  大きい⇒大きめ　比普通的大更大

  特殊：濃い⇒濃いめ

例文：

★大人だから濃いめのコーヒーをください。   因为是大人了，请给我一杯浓浓的咖啡。

★広めの部屋はお金持ちの専属だよ。   宽敞的房间是有钱人的专属。

形容词名词化的三个形式さ、み、め的区别

①「～さ」是形容词名词化的默认选项(default)，其中以下用法被特意用来表示“某种性质的程度”。

深さ　深度　depth
強さ　强度　strength
広さ　宽度　width
長さ　长度　length
高さ　高度　height
重さ　重量　weight
厚さ　厚度　thickness
甘さ　甜度　sweetness

②与「～さ」的普遍适用不同，「～み」只有数得清的几十个。而且如下所示，「～み」的用法当中并不是成对出现的。

有「丸み」、但没有「四角み」
有「厚み」、但没有「薄み」
有「広み」、但没有「狭み」
有「うまみ」、但没有「まずみ」
有「温かみ」、但没有「冷たみ」
有「面白み」、但没有「つまらなみ」
有「柔らかみ」、但没有「固み」

「～み」表达明确而具体的事物·概念”，说明成对的另一个形容词，之所以没有「～み」的用法，是因为该概念并不能让人联想到一个明确而具体的事物·概念 。

③既然“「～み」表达 明确而具体的事物·概念”，那么把这些“具体事物·概念”逐个记住即可。

赤み　　红点·红晕
黒み　　黑点·黑晕
丸み　　圆弧·圆滑
深み　　深处·深度 (这个人有深度的“深度”，不是“深的程度”)
高み　　高处
広み　　宽阔处·宽阔感
厚み　　厚重感
重み　　庄重感
強み　　强项·强处
弱み　　弱项·弱点
甘み　　甜味·甘甜
苦み　　苦味·苦涩
旨み　　美味
辛み　　辣味·艰辛
臭み　　臭味·做作
痒み　　痒感
面白み　乐趣·有趣之处
有難み　难得·感激之处