你知道西语中陈述式现在完成时Pretérito perfecto的用法吗?
Pretérito perfecto
陈述式现在完成时
Ejemplo:
1) Me he levantado muy temprano, a las 7… He desayunado muy rápido y me he ido a trabajar. 我今天很早就起床了,在7点......我快速的吃了早饭,然后去上班。
2) Después del trabajo, he hecho las compras y he vuelto a casa... Luego he ido a clase de guitarra. 结束工作之后,我去买了东西,然后回家... ...之后,我去上了吉他的课程。
陈述式现在完成时用法如下:
用法一:可以用来讲述刚刚做完的动作,或者离现在并不是很久远并已经结束了的动作,通常这个用法会和一些时间状语做连用:hoy, esta mañana, esta tarde, hace un rato, esta semana...
Ejemplo:
Hoy me he levantado a la hora de todos los días, pero he perdido el autobús, así que he llegado tarde a clase de Historia Contemporánea. 今天我和往常一样的时间起床,但是错过了公共汽车,因此现代历史课我就迟到了。
Esta semana he trabajado mucho. 这个星期我做了很多工作。
.5000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;" >ápido y me he ido a trabajar. 我今天很早就起床了,在7点......我快速的吃了早饭,然后去上班。
Ojo:陈述式现在完成时表示含说话时间在内的一段时间里已经做过或发生过的事情。如第一个例句中,在说这句话的时候,“hoy”这个时间段并未结束,同样,第二个例句“esta semana”也表明说话时就是在这周内,这周并没有完结。
用法二:陈述式现在完成时,如果不加任何时间状语的情况下,它可以用于陈述人生经历,往往这个时候会与nunca, alguna vez, ya, todavía no 等连用。
Ejemplo:
Ha estado en los cinco continentes. 他曾经去过五大洲。
Nunca ha usado un ordenador, porque no le gusta la informática. 他从来没有使用过电脑,因为他不喜欢信息学(IT)。