日本的「赠答」文化-新东方前途出国

日本受中国唐宋文化影响至深，但也有很多富有日本特色的文化，特别是「赠答」文化。「赠」是馈赠，送出去的意思，「答」是答谢，回礼的意思。这点也是深受中国礼仪之邦文化影响。

中国有句老话：来而不忘非礼也。同样日本也是，如果是收到别人的礼物而没有回礼的话，是一件很「失礼」的事。并且无论送礼还是回礼，都相当有讲究。

Tips 1：送礼时间

日本人的送礼时间，一年之中包括：一月的新年，二月的情人节，三月的女儿节与白色情人节，四月的入学式与入社式，五月的中元节，六月的夏季送礼问候（暑中见舞），八月的中元节，一直到十二月的耶诞节、年终岁暮。其中最重要的送礼节日，就是中元节与年终岁暮，以感谢平日在各方面照顾自己的人。除了以上固定节日之外，还有其他人情世故的送礼场合。例如结婚、生小孩、毕业、新居落成、开业志庆、得奖、丧葬等，更是少不了。

Tips 2：需要避开的礼物

鞋子、袜子

是送礼中很忌讳的礼物，因为会给一种将对方「踩在脚下」的含意，不管平、后辈或长辈最好都不要赠送。

手帕

意味着要与对方绝交，所以不要赠送给你很珍惜的人。

盆栽

但如果送的是有根的盆栽会有生根在病房长住的用意，非常不吉利。

山茶花‧桔梗花、仙客來‧菊花

山茶花花落时是整朵花从花蒂部分断落，而桔梗花的花瓣易散落，都不吉利；仙客来读音以し（死）开头，菊花则是「く」（苦），都是不能送人的花。

领带

原来可以暗藏让对方去自杀的意思。有的人更说不仅领带不能送，连项链也不能送。

梳子

日文里梳子的发音是「苦」和「死」，显得不吉利。

特定数字或金额

日本传统中奇数是阳数，象征吉祥；偶数却是阴数，象征凶事。所以，尤其在新婚致贺时包的红包要避免2万日圆或偶数，因为日本人认为双数易导致夫妻感情破裂。一般他们红包，有3、5和7万日圆，而会避掉9，因为9又与「苦」同音。

Tips 3: 礼物根据性别辈分也有不同意思

送「钟」在中国有送「终」的意思，所以时钟万万不能用作礼物，然而日本人对此有不同的看法。

Tips 4: 礼物包装

用礼品盒的话，礼品盒要用硬纸绳捆绑，硬纸绳一般是5根一组，也有7根、9根的。硬纸绳分为红白和黑白两大类。红白表示吉祥喜庆，黑白表示凶事。

Tips 5: 什么时候送

礼物通常都要一见面时就送，而不是分开时先送。如果是过生日或纪念日的话，可能有人会想如惊喜般送，所以当天赠送即可；如果是庆祝活动就要提前送，显得正式一些。

Tips 5: 回礼

回礼的价格最好是收到礼物价格的一半，例如从对方收到了一万日元的礼物时，回送约五千日元左右的礼物就好。

若是日本人收到了不情愿收下的礼物，回礼时便会加倍奉还，对方就会知道不用再送礼物了。这也是日本人含蓄地拒绝赠礼的方法，和中国的文化非常不同。因为日本人对人际关系的亲疏分得非常清楚，如果送了过分贵重的礼物反而是失礼的行为。

如此多关于日本「赠答」文化中的礼仪，你学会了吗？

如需进一步了解，或有任何相关疑问，欢迎点击【在线咨询】日本留学专家，以便给您进行推荐。