欢迎向我提问
*顾问预计24小时内解答，并通过短信方式通知您
成都新东方前途出国
咨询顾问
预览结束
填写信息下载完整版手册
-
官方小程序
-
官方公众号
-
官方微博
-
百家号
欢迎向我提问
*顾问预计24小时内解答，并通过短信方式通知您
成都新东方前途出国
咨询顾问
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
大家对「割り勘」应该不陌生吧！在日剧中经常会听到。「割り勘」表示“均摊费用”，重点在于平均，就是我们日常所说的“AA制”。
友達と外食するとき、やっぱり割り勘のほうがいい。和朋友外出吃饭时，还是AA制的好。
2.別々で
「別々/べつべつ」，表示“各自、分头、分别”的意思，在表示“分开付账”的时候，「別々で」就可以简短表达出来。更多表达的是自己承担自己的部分。
A：どのように支払いますか。您怎么支付呢？
B：別々で。 分开付账。
3.会計は別々でお願いします。
与「別々で」简短的回答方式不同，该句话的回答比较全，属于很礼貌的回答。「会計」的意思是“付款、算账、结账”，付款时只说该词服务员就会明白。
すみません、会計は別々でお願いします。不好意思。我们分开付账。
如果嫌麻烦不想一起付怎么说呢？
4．会計はご一緒でお願いします。
すみません、会計はご一緒でお願いします。不好意思，我们一起付账。
你学会了吗？
如需进一步了解，或有任何相关疑问，欢迎点击【在线咨询】日本留学专家，以便给您进行推荐。
稍后会有顾问老师反馈评估结果