「何」读作「なにnani」还是「なんnan」?
「何」读作“nani”的时候,想必稍微了解日语的大家都很熟悉吧。「何」读作“nani”的时候,简单来说就是“什么”的意思。但其实「何」其实还有另一种读法:“nan”,这个读法可能大家不太熟悉,但也可以理解成“什么”的意思。那「何」什么时候读作「なにnani」,什么时候读作「なんnan」呢,想必很多日语初学者来说都有点摸不清头脑吧。
那接下来咱们就一起来看一下这两者的区别吧~
首先,总的来说,「なにnani」指代的一般比较具体,而「なんnan」的指代比较抽象。
其次,具体来说的话,「何」读作「なにnani」的时候,一般后续是比较明确的名词。例如「何語 nani go」“什么语”、 「何様 nani sama」“什么人”等;而读作「なんnan」的时候,后面一般接续数量词,例如「何階 nan gai」“几层”、 「何台 nan dai」“几台”等。
另外,「何」读作「なんnan」的时候,后面一般接续「と、な、だ、で、の」(to、na、da、de、no)等,接续其他就基本读作「なにnani」了。
当然也有一些两者都可以用的情况,例如「何で行く」,读作「なにnani」的时候,翻译成“乘什么交通工具去”,而读作「なんnan」的时候就要翻译成“为什么去”了,具体情况要结合语境判断哦~
好了,以上就是关于「何」读法的大致总结啦,希望对大家有所帮助。