【录取案例】文学背景如何突破？语言文学类学生成功斩获翻译硕士录取-新东方前途出国
欢迎来到前途出国，请选择您要咨询的分公司
猜你所在 - 确定
- B
- 北京
- C
- 长春
- 长沙
- 常州
- 成都
- 重庆
- D
- 大连
- 东莞
- F
- 福州
- G
- 广州
- 贵阳
- H
- 杭州
- 哈尔滨
- 合肥
- 呼和浩特
- J
- 济南
- K
- 昆明
- L
- 兰州
- 洛阳
- N
- 南昌
- 南京
- 南宁
- 宁波
- Q
- 青岛
- S
- 上海
- 沈阳
- 石家庄
- 苏州
- 深圳
- T
- 太原
- 唐山
- 天津
- W
- 温州
- 武汉
- 乌鲁木齐
- 无锡
- X
- 厦门
- 西安
- 徐州
- Y
- 宜昌
- Z
- 郑州
- 珠海
欢迎向我提问
*顾问预计24小时内解答，并通过短信方式通知您
温馨提示
您当前咨询的顾问所在分公司为
石家庄 为您推荐就近分公司
- 的顾问
继续向王春辉提问 >
《2023中国留学白皮书》
全新发布REPORT ON
CHINESE STUDENTS’
OVERSEAS STUDY
- · 意向留学人群基本情况
- 高中及本科群体占比超八成，硕士仍是出国留学最热门阶段
- · 留学国家的选择
- 美、英、加仍是主流意向国家，亚洲地区热度稳步攀升
- · 留学的规划与准备
- 超七成群体 GPA 成绩 3.0 及以上，博士意向留学人群成绩更优异
快速预览 >>
- 美国
- 英国
- 加拿大
- 澳大利亚
- 新西兰
- 亚洲
- 中国香港
- 欧洲
- 小语种
- 攻读学位
- 分公司
- 出国考试
【录取案例】文学背景如何突破？语言文学类学生成功斩获翻译硕士录取
背景介绍
姓名：宋某某
本科院校：广西民族大学
专业：汉语言文学（英语双学位）
平均成绩：89.2/100
背景亮点：曾参与校级英文写作比赛，翻译过一部短篇小说合集
申请方向：Translation Studies / Applied Linguistics
申请难点
宋同学的难点并不在成绩，而在于“非翻译专业背景+缺乏系统翻译训练经历”。虽然她英语能力较强，但未接受系统的翻译课程，也未参与商业翻译项目。因此，申请时若不加修饰，易被认为“动机不明确、专业基础薄弱”。
留学规划与提升
第一步：细化
“
非翻译专业
”
的语言类训练经历
我们充分挖掘她在本科阶段修读的英语双学位课程，重点强调其修读内容中涉及“文学翻译”“跨文化传播”等课程内容，增强专业相关性。
第二步：重点包装个人翻译作品
她在校期间翻译了一部短篇小说合集，虽然并未发表，但我们建议她选取其中两篇代表作，整理成作品集附在申请材料中，并在PS中详述翻译思路与挑战，展现其翻译技巧与语言转换能力。
第三步：突出“职业目标清晰”+“语言优势”
在文书中，她阐明自己未来希望从事文学翻译与编辑工作，且多次参加英文演讲与写作比赛，通过这些经历强调“语言表达与双语文化理解”的能力，这对翻译专业申请尤为关键。
最终，她顺利获得利兹大学、纽卡斯尔大学、东英吉利大学翻译及应用语言学方向录取，迈出成为专业译者的重要一步。
温馨提示
您当前咨询的 王春辉 顾问，所在分公司为 - ，已为您推荐就近分公司 - 的顾问。
以下为-分公司顾问：
继续向王春辉提问
https://liuxue.xdf.cn/blog/wangchunhui11/case/5681351.shtml?from=copy_webshare
