【录取案例】文学背景如何突破？语言文学类学生成功斩获翻译硕士录取
- 原创
背景介绍
姓名：宋某某
本科院校：广西民族大学
专业：汉语言文学（英语双学位）
平均成绩：89.2/100
背景亮点：曾参与校级英文写作比赛，翻译过一部短篇小说合集
申请方向：Translation Studies / Applied Linguistics
申请难点
宋同学的难点并不在成绩，而在于“非翻译专业背景+缺乏系统翻译训练经历”。虽然她英语能力较强，但未接受系统的翻译课程，也未参与商业翻译项目。因此，申请时若不加修饰，易被认为“动机不明确、专业基础薄弱”。
留学规划与提升
第一步：细化
“
非翻译专业
”
的语言类训练经历
我们充分挖掘她在本科阶段修读的英语双学位课程，重点强调其修读内容中涉及“文学翻译”“跨文化传播”等课程内容，增强专业相关性。
第二步：重点包装个人翻译作品
她在校期间翻译了一部短篇小说合集，虽然并未发表，但我们建议她选取其中两篇代表作，整理成作品集附在申请材料中，并在PS中详述翻译思路与挑战，展现其翻译技巧与语言转换能力。
第三步：突出“职业目标清晰”+“语言优势”
在文书中，她阐明自己未来希望从事文学翻译与编辑工作，且多次参加英文演讲与写作比赛，通过这些经历强调“语言表达与双语文化理解”的能力，这对翻译专业申请尤为关键。
