奇葩英文名避坑指南~
今天给各位准备留学的同学们讲故事,那些年其他同学遇到的尴尬故事........ hhhhh
来自口述:一天晚上你和你的同学们正打算一起去参加一场party 。
你们一群人坐在一起有来有回的沟通着,忽然问起了彼此的名字。
他说我叫mark 你呢?
你刚好也叫mark 。
这个时候你除了无尽的尴尬以外,剩下的就是飞速的在脑里想象一个别的英文名。
你好我叫harry。是的,你还记得哈利波特的名字~
然后你们互相热情的打着招呼。
忽然来了两位新朋友,他们向你热情的介绍着自己
结果一个叫 mark 一个叫 Alice
正在你看到这时新Mark 给刚刚和你打招呼的老mark打着招呼: nice to meet u !
你发现老mark额头上眉毛并不舒展, 说道:hello ,Im Tom.nice to meet u too
诶....怎么不对~这是你可能发现你听错了~诶不对啊 刚刚告诉我叫mark的呀!
这些事情其实在国外尤其是我们留学生群体发生的最多~
每个人在出国之前都会想着自己的英文名是独一无二最好听的,结果去了国外发现原来大家都一样,小丑竟是自己~
所以取一个又好听又不会和别人“碰瓷”的名字。是一件非常重要的事情!非常重要!非常重要!非常重要!(重事x3)
说了这么多,大家应该想知道,怎么取英文名?
下面我就简单讲一下,我觉得该怎么取,才算真正意义上的好听又像歪果仁一样的英文名
太有趣的名字,你hold不住~
比如这个姓氏:drink water,人们称之为,口水哥~
实际上在中文翻译上来讲,是叫德林克沃特,但这不是正常的姓氏演变而来,一开始就是表达喝水的意思~
看了下网上的评论,最有可能是一个绰号,后来慢慢的演变成了一个姓氏。
不要以为人家可以当口水哥,你就可以取一个,dinner sister,hold brother。哈哈哈 等等之类的名字。
记住,当中文翻译过来你感觉不大对的时候千万要小心,要不然未来几年的国外生活,你的出现就是一场喜剧。
不要用水果作为自己的名字~
比如:apple, cheery, banana ,plant
像草莓啥的中文名字听着也有点萌萌哒,但同样化学反应下的苹果刘,芒果李,香蕉张,这些名字我劝你们还是算了,不要去碰好一点,稍微会一点英语的人都会觉得你的名字有点奇怪,凡是用这种名字来承认自己的,我只能说,动物的进化不是进化成植物,如果你是植物,那你准备植物大战僵尸吧!
温馨提示 go bananas 美国俚语 快要疯了。 banana本身就带有一点深井冰的味道~所以你懂的。且行且珍惜。
不要用甜点或者动物类的名字~
根据上面的水果名, 我们可得动物名也是有得,像Lion,bear,panda,的名字那也是屡见不鲜!
你的两只腿走路,不是四肢腿。
这个时候就会有小伙伴出来说了,那我叫monkey,可以吗。
如果你非要说的话,那当我没说~
cake cookie 这些名字一般只有歪果仁的宠物才会取这么个名字,建议虎门销烟,人人都做林则徐!别让歪果仁刚认识你就把你的名字和宠物划等号~
诸如此类的还有很多 还有什么神仙名字啊~zeus ,cupid,moses,那你为什么不直接把玉皇大帝的拼音写上去。tai shang lao jun.
所以同学们如果要取英文名我建议你多翻一下欧洲古典姓氏的百科,瞅瞅什么样的名字,既帅气又不重复~
让自己在人群里脱颖而出~
有想不到好名字的同学~欢迎小窗口~