英国纽卡斯尔大学介绍-新东方前途出国

就像每个人的生活里都有一个胖子一样，身边总有一个朋友是英语大神~如果有一天这个朋友告诉你她（他）想去英国学翻译，那么你一定要告诉她纽卡的翻译有多好。

   提到英国翻译名校，相信90%有了解的同学都会说出纽卡，就连小编的直男朋友都知道纽卡的翻译那是赫赫有名的并且感到十分骄傲（因为他的exex是纽卡口译硕士毕业的，嘿嘿）。那么大家口中的纽卡是怎么样一所学校呢，它的翻译专业有啥可牛逼的呢？申请难度有多大呢？今天我们一起来聊聊~

   纽卡，全称纽卡斯尔大学，是位于英国英格兰东北部的世界一流研究型大学，英国著名公立大学。长久以来被认为是英国最好的二十所大学之一，纽大是英国著名的常春藤联盟罗素大学集团的创始成员，N8大学联盟成员，欧洲大学工会（EUA）以及英联邦大学（ACU）成员，英国老牌名校之一，拥有英国的医学院，同时该校在科学、工程、法学及人文社科等方面皆相当出色。英国王室尤金妮公主(Princess Eugenie)、憨豆先生罗温·艾金森、迪士尼公司CEO安迪·伯(Andy Bird)、新加坡发展部部长许文远、“机电泰斗”章名涛等，皆是纽卡斯尔大学毕业生。

  翻译专业是纽卡的王牌专业，它的现代语言学院的口译/翻译硕士课程，是英国大学中设有中英/英中历史最悠久的。纽卡斯尔大学的现代语言学院是全世界为数不多设有从高级文凭，硕士，到博士学位课程的大学，提供优秀学生在翻译及口译的领域内进修和研究的机会。纽卡斯尔的翻译课程为将来有意开拓翻译或口译事业的学生设计了一年或二年制的中英/英中翻译/口译硕士学程。

   MA课程中学生可依专长和兴趣选择以下四种不同的领域：MA Translating翻译硕士、MA Interpreting口译硕士、MA Translating & Interpreting 翻译及口译硕士、或者MA Translation Studies翻译学硕士。理论的教学基础上，纽卡提供丰富且高端的实习实践机会，在学习期间研究所每年会带队学生自费前往欧盟和联合国参观及学习国际会议口译。

  两年课程的第一年是为期九个月的高级翻译文凭（Diploma），接下来是第二年为期12个月的硕士课程（MA），如果是一年制的课程，那么直接就是MA的课程。同学们在申请的时候是只能选择系统里面interpreting and translation 2年制的专业的，然后最后是结合学生面试和雅思的情况来决定给一年制还是两年制的offer，以及学生自己选择是口译方向还是笔译方向。

那么什么样的学生能有机会进入纽卡呢？据说得是语言能力超群，具有一定天赋者？就申请要求来说，一年制和两年制的要求是不一样的，一年制雅思要求是至少7.5，单项不低于7.0，两年制则是7.0，单项不低于6.5。hhh总分倒是没有什么，关键是小分要求就把一大部分申请者拒之门外了~

   雅思关过了如果说有幸被邀请面试那就是一只脚踏入了成功的门槛，据小编的学生说面试真的太南了，刷下的学生特别多，面试是没有笔试的，只有口试，内容的话每年都不太一样。可想而知口语能力有多重要~同学们加油！至于时间~2020年入学的截止申请日期是2020年的1月31号，面试邀请最后的DDL是2月15号，面试和往常一样会是在3月份，面试的城市将会是在北京和上海。

   从就业上来说，历届毕业校友们回国后，绝大部分都能迅速顺利进入翻译公司或口译界发挥其专长，或在大学里任教。优秀毕业生给政府首脑做翻译的比较多，比如说欧洲各国的首脑，联合国欧洲委员会，捷克总统，美国的总统奥巴马，也有给国内的上海市的市长做翻译的，在央视工作的，或者是在各大高端的外企工作的都非常多，总的来说服务于政府的这些翻译官会比较多一些。哇~真的是毕业就腾飞啊！