还分不清西语Saber,conocer？一次讲明白！-新东方前途出国

Saber还是conocer?相信学西语的小伙伴曾经都因为这个问题而困惑。别着急，我们好好来总结一下saber和conocer的用法：

首先conocer和saber都是及物动词，都有“知道”的意思，但是各自“知道”的内容却不尽相同。

我们先来看conocer：

首先，conocer后面只能跟名词或名词性词组，不跟动词原形或从句，这是conocer和saber语法方面最大的区别。

其次，conocer后面可以跟的名词通常为以下几类：

1.人,即conocer a alguien，表示认识，了解某人。

例如：No conozco a Juan。我不认识胡安。

Conoces a ese médico? 你认识那位医生吗？

2.地点,即conocer algún lugar，此时，通常代表亲自去过某地。

例如：El turista conoce muchos países. 那名游客去过很多国家。（“了解”很多国家）

No conocemos Madrid. 我们没去过马德里。

3.某物,即conocer algo,通常是由人创造出来的体力或智力产品，比如音乐，画作，建筑，抽象的规则等等。

例如：Conozco esta obra de Picasso. 我知道毕加索的这幅作品。

No conozco la música del cantante. 我不知道那位歌手的音乐作品。

而saber后面可跟的内容则更加丰富，通常为以下几类：

1.动词原形,即saber hacer algo，表示会做某事，拥有某种技能。

例如：El niño sabe hablar muchos idiomas. 那个小孩子会说多门语言。

No sé nadar.我不会游泳。

2.从句,还可分为由疑问词(qué/dónde/cuándo…)、连词(que/si)以及loque引导的三类。

例如：No sé quién es José. 我不知道谁是何塞。

¿Sabes dónde está el profesor? 你知道老师在哪儿吗？

Sabemos a qué hora empieza la clase. 我们知道几点钟开始上课。

Sabemos que la clase empieza a las nueve. 我们知道九点钟开始上课。

No sabemos si va a haber clase hoy. 我们不知道今天是否有课。

Sé lo que(qué) va a decir el gerente en la reunión. 我知道经理在会上要说什么。

3.名词(名词性词组),通常为某种信息或事实。

例如:Ya sabemos lo ocurrido. 我们已经知道发生的事情。

No sé la hora del tren.我不知道火车的时刻。

Algún día vas a saber la verdad. 总有一天你会知道真相的。

小练习

1.(saber/conocer) tocar el piano

2.(saber/conocer) el sur de España

3.(saber/conocer) las costumbres tradicionales de China

4.(saber/conocer) cómo cocinar

5.(saber/conocer) el final de la película

6.(saber/conocer) el protocolo de emergencia