日语助词「は」和「が」的到底区别在哪里？-新东方前途出国

  区分日语助词「は」「が」一直是日语助词学习中的难点，到底什么时候该用「は」，什么时候该用「が」呢？

首先，我们要明确两者的区别：「は」「が」是两种完全不同的助词，「は」是提示助词，「が」是格助词。

「は」

「は」是提示助词，用来提示主题，其对应名词是已知信息，且重点信息在后文。由此，可以衍生出以下用法：

1

助词「は」对比句。如下例：

「ギターは弾けますが、ピアノは引けません。」

【会弹吉他但不会弹钢琴】

例句中「ギター」和「ピアノ」是对比的主题，「弾けます」和「弾けません」是对比的结论，「は」后面的内容才是重点信息。

2

助词「は」强调句，强调一般信息。如下例：

「----上海へは仕事でいらっしゃったんですか。」

【——您来上海是因为工作吗？】

例句中强调的信息是来上海的原因，所以在格助词「へ」后加上了「は」。

「が」

「が」是主格助词，表示主语，其对应名词是未知信息或新知信息，重点信息在前。由此，也可以衍生出一个独有的用法——排他句。如下例：

助词「が」强调主语，强调前面的内容。如下例：

「あの人が李秀麗です。」

【那个人是李秀丽。】

例句中「あの人」是重点信息，故带有强调语气。强调李秀丽是“那个人”而不是其他什么人。

助词「は」「が」除了和主语表达有关，还有一些其他用法。

1

在表示好恶、欲求及能力时，其对象后用助词「が」。如下例：

「バナナが好きです。」

【喜欢香蕉。】

「かわいい犬がほしいです。」

【想要一条可爱的小狗。】

2

有从属关系时，可以用到「～は～が」的结构。如下例：

「あの子は目が大きいです。」

【那个孩子眼睛大。】

3

在复杂句中，从句内的主语用「が」，则句子的主语用「は」。如下例：

「彼がうちに来たとき、私は出かけていた。」

【他来我家的时候，我出门了。】

例句中「彼がうちに来たとき」是句子的时间状语从句，其中「彼」是该从句的主语。「私」则是整句话的主语。