英国赫瑞瓦特大学同传专业解析-新东方前途出国

英国赫瑞瓦特大学同传专业解析

赫瑞-瓦特大学语言和跨文化研究系是英国最 成熟的此类系之一。成立于1970年，54年来一直与行业机构和其他高等教育机构建立密切协作。专门从事翻译和口译研究；跨文化研究，例如文化遗产、语言政策和跨文化交流等。

At Heriot-Watt University we don’t just teach languages, we teach languages for a purpose.“我们不仅仅教授语言，我们带着明确的目的进行教授” 学以致用是瓦特的宗旨

院系同时也是皇家特许语言家学会 UK Chartered Institute of Linguists的高等教育语言合作伙伴，该协会是享誉全球的国际权 威学术组织，英国领先的语言专业人士会员机构。

联合国&欧盟 标准口译设备

院系所有学生，都将受益于语言与跨文化交流大学社群环境，尤其是先进的语言实验室，这些实验室配备了模仿欧盟和联合国的口译设备等顶 级翻译口译设施设施：

4个设备齐全的口译教学实验室

2个语言实验室

自学实验室

计算机实验室

视听教学设备

闭路电视设施

卫星广播接收

录音室

...

专业特色

翻译与口译相关

赫瑞-瓦特大学隶属于国际权 威翻译教育认证组织，拥有培养高质量国际交流技能毕业生的经验

国际大学翻译学院联合会CIUTI

Conférence Internationale d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes

CIUTI的认可意味着瓦特的口译和笔译课程内容、教学和考试均以最 高标准进行，也是国际主要口译和笔译雇主认可的质量标志。

院系设置双重点课程，以及多元选修课程，支持学生按照个人兴趣和专业需求定制学习课程计划，学生可以选择包括中文/法语/德语/西班牙语在内的任意语言➕ 英语的互译方向；或选择学习任意两种语言翻译到英文的方向。

专业特色

跨文化商务传播

在整个硕士学位课程中，学生将学习与文化、社会和沟通相关的关键问题，并应用于真实的商业环境，同时强调实用的跨文化商业沟通技能。

同时，该课程尤其培养先进的企业沟通技能以及广泛的专业可转移技能Transferable skills。培养着眼全球具有跨文化视野与工作能力的行业从业者：

专业课程包括：

商务传播 

Business Communication

工作场域的跨文化交流

Intercultural Communication in the Workplace

社会与文化议题比较

Comparative Social and Cultural Issues

组织文化

Organisational Culture

研究方法论

Research Methods

商业沟通：与外部受众沟通

Business Communication 2: Communicating with External Audiences

工作场域的全球英语

Global Englishes in the Workplace

差异与多元

Diversity

领导心理学

Psychology of Leadership

...

转自赫瑞瓦特大学官方