「〇〇的」千万不能乱用！-新东方前途出国

「〇〇的」的用法与限制

一般而言，它只接续在「抽象性」的名词后面，用来表示「性质」用，此时它会变成「な形容词」，也就是如果后面要接续名词时，会以「〇〇的な～」的方式呈现。由于日语中的抽象名词数量非常多，因此能构成「〇〇的」的用法就非常多了，例如：

心理的な～

経済的な～

政治的な～

…

此外，「的」也能加在「人名」或「国家名」等固有名词的后面，用来表示对「某人」或「某国家」抱持的「典型印象」。此时，这里的人名或国家名，会是大家都知道的公众人物，或不用多做说明，每个人都知道的国家。

●村上春樹的な書き方 —— 表示关于「村上春树」这位知名作家，我们所认知的小说写法。

●日本的なやり方 —— 针对「日本」这个国家，我们对于它做法的一般理解。

问题是最近我们很常听到「僕的に」、「あなた的には」之类的讲法，这样对吗？

例如：「僕的には反対です」。 严格来说「僕」也好，「あなた」也好，它们都是「人称代名词」，既不是「抽象性」的名词，也不是大家都知道的「人名」，更不是「国家」，也因此如果硬是要说「僕的には反対です」 ，会给人一种，「不只你我，身边的每一个人，大家都知道我是谁，对于我的印象，大家都很清楚明白」，但偏偏「我」不是知名的公众人物，大家也都不知道我，不认识我，却使用「众所皆知」的「僕的」，这样会非常奇怪，因此并不是个正确的讲法。

那如果要表示「我的立场是反对」时，该怎么讲才好呢？很简单，只要说 「僕としては反対です」 就可以了，简单明了。

到「僕的に」、「あなた的には」之类的讲法，这样对吗？

例如：「僕的には反対です」。 严格来说「僕」也好，「あなた」也好，它们都是「人称代名词」，既不是「抽象性」的名词，也不是大家都知道的「人名」，更不是「国家」，也因此如果硬是要说「僕的には反対です」 ，会给人一种，「不只你我，身边的每一个人，大家都知道我是谁，对于我的印象，大家都很清楚明白」，但偏偏「我」不是知名的公众人物，大家也都不知道我，不认识我，却使用「众所皆知」的「僕的」，这样会非常奇怪，因此并不是个正确的讲法。

那如果要表示「我的立场是反对」时，该怎么讲才好呢？很简单，只要说 「僕としては反対です」 就可以了，简单明了。

结论

总结一下，「〇〇的な」只能用在「抽象性」名词，以及表示众所皆知的「人名」及国家，「僕的に」、「あなた的には」这样的讲法是不对的，以后使用时一定要留意啦！