日本姓氏趣事-新东方前途出国

日本人的姓氏有时候令我们觉得匪夷所思。

比如：

中二系列的「不死川（しなずがわ）」、「独活山（うどやま）」

宗教系列的「舎利弗（とどろき）」、「樹神（こだま）」

数字系列的「一二三（ひふみ）」、「五十嵐（いがらし）」

搞笑系列的「真孫（さなつぐ） 」、「蟋蟀（こおろぎ）」

日本为什么会有这么多奇怪的姓氏？

今天就来说说日本姓氏的由来。

01古代日本人的名字有多长？

日本人的名字有时候长得令人怀疑人生。

但和古代日本人名字一比可就是小巫见大巫了。

以大名鼎鼎的织田信长为例，

其全名其实应该是“平朝臣織田三郎信長（たいらのあそんおださぶろうのぶなが）”。

「氏（うじ）」：代表氏族；

「姓（かばね）」：由天皇授予，代表身份地位；

「名字（みょうじ）」：与中文的“名字”则是完全不同的概念，它代表氏族之下的家族分支。

「字（あざな）」和「諱（いみな）」：是本人的名字。

其中「字」是一般场合的通称，而「諱」只有亲近之人或者上级才能称呼。

其他人若在生前直呼对方的「諱」是极为不敬之举。

而织田信长的名字甚至还能变得更长！

其中「上総介（かずさのすけ）」「右大臣（うだいじん）」等等不断变化的部分代表“官位”。

好比名字中带着“部长、厅长、市长”等等。

同理，德川家康的全名则是：

“徳川右大臣源朝臣家康（とくがわうだいじんみなもとのあそんいえやす）”。

说到超长人名，忍不住跑题说一下《古事记》中的一位神仙——

天邇岐志国邇岐志天津日高日子番能邇邇芸命 (あめにきしくににきしあまつひこひこほのににぎのみこと)

他奉天照大神之命从天上下来统治日本，

20个汉字26个假名足以显示日本人对他的敬意。

02现代日本人的名字怎么来的？

从上面这些超长名字能看出，

在古代「氏」、「姓」、「名字」等是统治阶级特权的象征，

平民曾多次被禁止拥有或者公开使用姓氏。

直至明治维新，日本才公布了「平民苗字許可令」

以赋予平民使用「苗字（姓氏）」的权利。

可不少人担心登记姓氏之后会被征税，对此政令并不感冒。

政府为了方便统计人口户籍，在1875年又公布了「苗字必称義務令」，

要求所有庶民必须使用姓氏。

日本姓氏在这一时期迎来了爆发式增长。

原本“有名无姓”的平民们为了应付政令，

或者请当地的僧侣或者官员帮自己起一个姓氏，

或者开始随意造姓——地名、职业、方向、景色通通都能成为起名素材。

在这场毫不走心的起名热潮之后，

日本的姓氏由江户时代的1万种左右猛增至如今的10万余种。

成为了世界上姓氏最多的国家之一！

比如日本的第一大姓「佐藤」就是这一时期才出现的姓氏。

令中国人听起来很无语的「我孫子（あびこ）」「猪爪(いのつめ)」也正是来源于日本的地名；

与洗手间同字不同音的「御手洗（みたらい）」则来源于神社里供参拜者洗手漱口的地方。

虽然有一些固定套路可供参考，

但也有人选择了独特的新命名方式，

或者是在原有姓氏基础上改变读音或者写法来创造新姓氏。

这些充满个性的称呼增添了姓氏的多样性的同时，

也带来了不少困惑——有的姓认识但不会读，

比如「九」作姓氏有时读作「いちじく」，「杏」读作「からもも」；

有的姓既不认识也不会读——

「卍山下」读作「まんざんか」，「真艸嶺」读作「まどれ」。

但朋友们不必太担心，因为实在是过于离谱很多日本人也未必能读对。