收到法国大学的录取通知书,心情激动之余,是否也对未来的全法语校园生活感到一丝忐忑?从听讲座到去食堂,从找教室到参加社团,到处都是陌生的词汇。
别担心!这份“法语校园生存词汇包”将是你最实用的工具箱,帮你轻松应对校园里的各种场景,从“小白”快速进阶为校园“老司机”!
第1站:校园场所与机构 - Où suis-je ? (我在哪儿?)
首先,你得能在偌大的校园里找到北。
-
Université / Fac (Faculté 的简称) : 大学
-
Campus : 校区
-
UFR (Unité de Formation et de Recherche) : 教学与研究单位(相当于我们熟悉的“学院”,如 UFR de Lettres 文学院)
-
Amphithéâtre (Amphi) : 阶梯教室
-
Salle de cours / Salle de TD : 教室 / TD课教室
-
Bibliothèque (BU - Bibliothèque Universitaire) : 图书馆
-
Restaurant Universitaire (RU) : 大学食堂
-
CROUS (Centre Régional des Œuvres Universitaires et Scolaires) : 超级重要! 地区大学事务中心,负责管理食堂、宿舍、奖学金等学生事务。
-
Bureau des Étudiants (BDE) : 学生会(负责组织迎新和各种派对活动)
-
Secrétariat : 教务处/秘书处(办理注册、成绩单等)
-
Accueil : 问讯处
第二站:人员身份 - Qui est qui? (谁是谁?)
认识校园里的各色人物。
-
Étudiant(e) : 学生
-
Professeur (Prof) : 教授
-
Maître de Conférences (MCF) : 副教授/讲师
-
Chargé(e) de TD / TP : TD/TP课老师或助教
-
Directeur / Directrice : 院长/系主任
-
Secrétaire : 秘书
-
Assistant(e) d'éducation : 教育助理(类似辅导员)
第三站:学业核心 - La Vie Académique (学术生活)
这是学习的核心,这些词会贯穿你的整个学业。
-
Inscription / Pré-inscription : 注册 / 预注册
-
Formation : 培养项目/课程体系(指整个学位,如 formation en droit 法律专业)
-
Licence : 学士学位(三年制)
-
Master : 硕士学位(两年制)
-
Doctorat : 博士学位
-
Cours : 课程(广义)
-
Cours Magistral (CM) : 大课(在阶梯教室进行,教授主讲)
-
Travaux Dirigés (TD) : 指导课(小班教学,讲解和深化CM课内容,有作业和互动)
-
Travaux Pratiques (TP) : 实践课(理科、工科、艺术类等专业常见)
-
-
Emploi du temps (EDT) : 课程表
-
Contrôle continu : 平时考核(非常普遍,最终成绩由多次测验、作业等构成)
-
Partiel : 期末考试
-
Devoir : 作业
-
Examen : 考试
-
Note : 分数
-
Relevé de notes : 成绩单
-
Crédits (ECTS) : 学分(欧洲学分互认体系)
-
Mémoire : 毕业论文
-
Soutenance : 论文答辩
第四站:校园生活 - La Vie Étudiante (学生生活)
学习之外,生活同样精彩!
-
Carte d'étudiant : 学生证(非常重要,享受各种优惠)
-
Bourse : 奖学金
-
Résidence Universitaire (Citée U) : 大学宿舍
-
Resto U : 食堂(简称)
-
Un repas : 一顿饭
-
Le plat du jour : 今日特价菜
-
-
Wei (Week-end d'intégration) : 迎新周末(由BDE组织,认识新朋友的好机会)
-
Soirée étudiante : 学生派对
-
Association étudiante : 学生社团
-
Pot : (活动后的)酒会/冷餐会
校园生存小贴士:
-
勇敢开口:不要怕犯错,法国同学和老师通常很乐意帮助你。
-
善用CROUS:从吃饭、住宿到申请奖学金,CROUS是你的后勤大本营,一定要熟悉它的网站和服务。
-
融入BDE:参加BDE组织的活动是快速结交朋友、融入法国学生圈子很好的途径。
-
管理好时间:法国的教学非常注重自主性,Contrôle continu 意味着你需要在整个学期都保持学习状态。
希望这份词汇指南能让你对未来的法国校园生活更有信心。记住,这不仅是学习,更是一段独特的人生体验。Bonne chance et bienvenue en France !









