漫步在波尔多的古老酒庄,或是勃艮第的连绵葡萄园,除了迷人的景色,还有一种独特的语言在空气中流淌——那就是法国葡萄酒的语言。掌握一些关键的法语词汇,不仅能让你在品酒时更专业,更能深度体验法国红酒文化的精髓。
今天,就让我们一起打开这瓶“词汇”的美酒,品味其中的芬芳。
第1部分:葡萄品种 - Les Cépages
法国红酒的魅力,首先源于其丰富多样的葡萄品种。
-
Cabernet Sauvignon(赤霞珠): 波尔多左岸的佼佼者,赋予葡萄酒坚实的骨架、丰富的单宁和黑醋栗的香气。
-
Merlot(梅洛): 波尔多右岸的灵魂,口感圆润柔顺,带有李子和樱桃的芬芳。
-
Pinot Noir(黑皮诺): 勃艮第的骄傲,优雅而复杂,常有草莓、樱桃乃至森林地表的气息。
-
Syrah(西拉): 罗纳河谷的明星,酿造出的酒色泽深浓,充满黑莓、胡椒和香料感。
-
Grenache(歌海娜): 常用于混酿,提供丰富的果香和较高的酒精度。
第二部分:品酒术语 - Le Vocabulaire de la Dégustation
品酒是一场感官的盛宴,以下是描述它所需的词汇。
外观 - La Robe(长裙,指酒裙)
-
Couleur(颜色):
-
Pourpre:深紫色(年轻酒款)
-
Rubis:宝石红色
-
Grenat:石榴红色(常用于形容陈年后的酒)
-
Tuile:砖红色(老酒的特征)
-
香气 - Le Nez(鼻子,指香气)
-
Arôme:香气
-
Bouquet:陈年酒香,指葡萄酒在瓶中陈年后发展出的复杂二次或三次香气。
-
Fruité:果香的
-
Boisé:橡木味的(源自橡木桶陈酿)
-
Épicé:香料的(如胡椒、丁香)
-
Terreux:泥土气息的(在勃艮第酒中很常见,是优质特征)
-
Animal:动物气息的(如皮革、野味,是陈年酒的复杂表现)
口感 - La Bouche(口腔,指口感)
-
Corps:酒体。形容酒在口中的重量感。
-
Léger:轻盈的
-
Corsé:醇厚的,丰满的
-
-
Tanin:单宁。给口腔带来收敛和涩感。
-
Soyeux:如丝般柔滑的
-
Rond:圆润的
-
Ferme:紧实的
-
-
Équilibré:平衡的。指酸度、单宁、酒精和果香和谐共处。
-
Puissant:强劲有力的
-
Longueur en bouche:余味长度。酒咽下后,风味在口中停留的时间,是评判一款酒品质的重要指标。
第三部分:酒标与分级 - L'Étiquette et la Classification
读懂酒标是选酒的第1步。
-
Mis en Bouteille au Château / Domaine:在酒庄内装瓶。这是品质的重要保证。
-
Appellation d‘Origine Contrôlée (AOC):原产地命名控制。法国著名的葡萄酒分级系统,严格规定了产区、葡萄品种和酿造方法。
-
Cru:意为“园地”,是葡萄园的分级。
-
Grand Cru:特级园,代表着高品质(如在勃艮第和阿尔萨斯)。
-
Premier Cru (1er Cru):一级园,品质仅次于特级园。
-
(在波尔多,Cru 指酒庄分级,如 Grand Cru Classé 列级庄)。
-
-
Cuvée:原指“一桶”或“一罐”,现在常指某款特定调配或精选的酒款。
-
Vieilli en Fûts de Chêne:在橡木桶中陈酿。
第四部分:实用短语 - Les Phrases Utiles
在酒庄或餐厅,你可以这样用:
-
“Je voudrais déguster ce vin, s‘il vous plaît.” (我想品尝一下这款酒,谢谢。)
-
“À votre santé!” (祝您健康!) —— 这是法语中最常用的祝酒词。
结语
下一次当你举起一杯法国红酒时,不妨试着用这些词汇去描述它。掌握这些词汇,就像拥有了一把钥匙,它能开启通往法兰西深邃葡萄酒文化的大门,让你的每一次品鉴都成为一次更丰富、更迷人的旅程。









