1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
微信1对1咨询
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
在法语的代词迷宫里，lui, leur 和 y 是一个容易让人晕头转向的十字路口。它们都替代“给...”或“在...”，但用法却有明确的界限。今天，我们就来画一张清晰的地图，带你走出这片迷雾！
在开始辨析前，我们先要准确地认识它们。
1. 间接宾语人称代词：替代“给人”
这组代词专门替代一个“以介词 à 引导的、指人的”名词或代词。
Lui: 替代“à + 单数人”（阴阳性通用！）
Leur: 替代“à + 复数人”（阴阳性通用！）
核心：它回答的问题是 À qui?（给谁？/对谁？），并且对象通常是“人”。
2. 副代词 Y：替代“事物与地点”
这个小词 y 功能强大，但它替代的对象主要是“物”和“地点”。
替代 “à, en, sur, dans... + 非人的事物”（通常是一个事物概念）。
替代 “一个地点”。
核心：它总是和介词（尤其是 à）引导的“事物”或“地点”紧密相连，回答 À quoi?（对什么？）Où?（在哪里？）等问题。
判断的关键在于：看被你替代的部分是 “人” 还是 “物/地点”。
场景一：谈论“说话”
对象是人 - 用间接宾语代词 lui/leur
Je parle à ma mère.（我和我妈妈说话。）
À qui je parle? -> À ma mère (人).
Je lui parle.（我和她说话。）
用 lui 替代 à ma mère。
Le prof explique la règle aux étudiants.（老师给学生们讲解规则。）
À qui le prof explique-t-il? -> Aux étudiants (人).
Le prof leur explique la règle.（老师给他们讲解规则。）
用 leur 替代 aux étudiants。
对象是物/事 - 用副代词 y
Je pense à mon voyage.（我在想我的旅行。）
À quoi je pense? -> À mon voyage (事物).
J‘y pense.（我在想它。）
用 y 替代 à mon voyage。
Tu réfléchis à cette question?（你在思考这个问题吗？）
À quoi tu réfléchis? -> À cette question (事物).
Oui, j’y réfléchis.（是的，我在思考它。）
场景二：谈论“回答”或“服从”
对象是人 - 用 lui/leur
Je réponds à mon ami.（我回复我的朋友。）
Je lui réponds.（我回复他。）
对象是物（如信件、问题） - 用 y
Je réponds à la lettre.（我回复那封信。）
J'y réponds.（我回复它。）
场景三：谈论“地点”
这是 y 的专属领域，毫无争议。
Vas-tu à Paris?（你要去巴黎吗？）
Oui, j'y vais.（是的，我去那儿。）
Est-ce qu‘il est dans le jardin?（他在花园里吗？）
Oui, il y est.（是的，他在那儿。）
On va à la plage?（我们去海滩吗？）
Allons-y!（我们走吧！）
| 特征 | 间接宾语代词 (lui, leur) | 副代词 (y) |
|---|---|---|
| 替代对象 | 以 à 引导的、指“人”的名词 |
以 à (等介词) 引导的、指“物”的名词 或 地点 |
| 回答问题 | À qui?（给谁？/对谁？） |
À quoi?（对什么？）Où?（在哪里？） |
| 词形 | Lui (单数), Leur (复数) | Y (无变化) |
| 核心判断 | 对象是不是人？ | 对象是不是物或地点？ |
| 例句 | - J'écris à Paul. -> Je lui écris. | - Je pense à mon travail. -> J'y pense. |
| - Il téléphone à ses parents. -> Il leur téléphone. | - Tu vas à la poste? -> Tu y vas? |
位置固定：两者都放在相关变位动词的前面。当它们同时出现时，顺序是：me, te, se, nous, vous + le, la, les + lui, leur + y + en。 例如：Je **le lui** donne（我把它给他），Il **nous y** emmène（他带我们去那儿）。
动词是关键：一定要记动词结构！有些动词后必须接 à，比如 penser à（想念/思考）, répondre à（回复）, obéir à（服从）, résister à（抵抗）等。看到这些动词，就要警惕可能需要用到 lui/leur 或 y。
特例提醒：penser à 如果后面是“人”，我们依然用间接宾语代词：Je pense à toi. -> Je pense à toi.（不能变成 Je te pense，这是错的！）。但如果是“物”，就用 y。这是一个非常重要的特例！
希望这篇辨析能让你对 lui, leur 和 y 的用法豁然开朗！多读例句，勇敢造句，你很快就能像法国人一样自然地使用它们了。
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
