预览结束
填写信息下载完整版手册
-
官方小程序
-
官方公众号
-
官方微博
-
百家号
在线时间：7*24小时
在线客服
- 400-980-5599
- 联系电话
- 关注我们：
-
-
-
-
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
引言：从一场尴尬的对话开始
想象一下这个场景：
你因为通宵赶工，第二天顶着巨大的黑眼圈去上班。你的韩国老板关切地问：“괜찮아요?（你没事吧？）”
你很想说：“您看，我真的很忙。” 于是你努力地拼凑出句子：“제가 바쁜 것… 보세요…”
意思虽然对了，但总感觉少了点地道的说服力，更像是一个初学者的笨拙解释。
如果这时，你能流利地说出一句：
“보시다시피, 정말 바빴어요.”
（正如您所见，我真的很忙。）
效果会如何？—— 你的疲惫不言自明，你的解释有力而自然，整个对话瞬间就变得高级而地道。
这个让表达发生质变的魔法，就来自于我们今天的主角：-다시피。
-다시피 的核心功能是 “喻示” 和 “印证” 。它就像一台语言投影仪，把对方已经知道、看到、听到或了解到的事实（A），清晰地投射到你现在要说的观点（B）上，从而让你的观点B变得无比具体、可信和有说服力。
基本结构： 动词词干 + 다시피
核心含义： “正如…一样”、“就如…那样”
它最常与一些特定的动词结合，形成固定搭配，成为韩国人口语中不可或缺的“润滑剂”。
1. 视觉的印证：보시다시피 (正如您所见)
这是最常用、最直观的用法。当你所指的情况是对方肉眼可见的事实时，用它准没错。
보시다시피, 날씨가 많이 추워졌어요.
正如您所见，天气变得很冷了。
（语境：对方和你一样站在寒风中，这是你们共同的视觉体验。）
보시다시피, 방이 좀 더럽습니다.
就如您看到的，房间有点乱，不好意思。
（语境：房间的混乱是显而易见的，无需多言。）
결과표를 보다시피, 우리 팀이 이겼어!
正如结果表所示，我们队赢了！
（语境：指着大家都看得到的数据说话，无可辩驳。）
2. 共识的唤起：알다시피 (正如您所知)
当你提及的内容是对方本来就知道的常识、背景信息或共识时，用这个开头能迅速拉近双方的距离，建立共识基础。
알다시피, 저는 원래 디자이너였어요.
正如您所知，我原本就是设计师。
（语境：对方知道你的职业背景，你只是在重申这一点来引出下文。）
아시다시피, 이번 주는 일정이 아주 빡빡합니다.
众所周知/正如各位所知，这周的日程非常紧张。
（语境：在会议开场时，提醒大家一个都知道的事实，以便推进讨论。）
한국어가 알다시피 어렵잖아요.
韩语有多难，这你是知道的呀。
3. 听闻的佐证：듣다시피 (正如您所闻)
当你想要引用别人说过的话或听到的消息来佐证自己的观点时，这个表达非常有用。
선생님께 듣다시피 시험 범위가 바뀌었어요.
正如从老师那里听说的，考试范围变了。
（语境：你和同学都听到了老师的通知，可以此为依据进行确认。）
뉴스에서 듣다시피 내일 폭설이 내린대요.
正如新闻里听到的，说明天要下大雪了。
心法一：共识是前提
“-다시피”后面引出的内容，必须是对方也认同或知晓的事实。它不能用来陈述一个全新的、对方不知道的信息。它的作用是“由已知引入未知”，即基于一个已知事实，来推导或引出你真正想说的新观点。
心法二：主句是重点
“-다시피”引导的从句是铺垫，真正想表达的核心在后面的主句。它的结构通常是：“正如你知道的A（共识），所以才有现在B（我的观点）”。
알다시피, 저는 바쁩니다. 그래서 미리 연락을 드렸어요.
（共识A：我很忙 → 观点B：所以我提前联系您了。）
心法三：尊敬需体现
当对长辈或上级说话时，记得将动词变为敬语形式，这是最基本的礼貌。
보다 → 보시다시피
알다 → 아시다시피 (更尊敬的表达)
듣다 → 들으시다시피
-다시피 不是一个复杂的语法，但它是一个能让你的韩语从“正确”迈向“地道”和“有说服力”的关键法宝。它迫使你在说话时，不仅仅考虑自己要表达什么，更会考虑对方的视角和已知信息，从而达成更有效的沟通。
下次，当你想解释、想证明、想引起共鸣时，不要再干巴巴地陈述。试试用 -다시피 这台“语言投影仪”，把你眼前的景象、共同的记忆、听到的声音，直接投射到对方的脑海里。
你会发现，你的韩语，从此有了画面感。
稍后会有顾问老师反馈评估结果