预览结束
填写信息下载完整版手册
-
官方小程序
-
官方公众号
-
官方微博
-
百家号
在线时间：7*24小时
在线客服
- 400-980-5599
- 联系电话
- 关注我们：
-
-
-
-
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
韩国年轻人总是能用简洁有趣的缩略语创造新词，这些词汇不仅反映了他们的生活方式，更透露出Z世代（1990年代末至2010年代初出生）独特的价值观。今天我们就来解析两个热门新词——"꾸안꾸"和"오저치고"，看看韩国00后是如何用语言重新定义社交规则的！
"꾸안꾸"是"꾸민 듯 안 꾸민 듯"的缩写，直译是"看起来像打扮了又像没打扮"，形容一种精心打造的自然感。
反对过度包装：在Instagram和TikTok时代，年轻人厌倦了过度修饰的"完美形象"，转而追求看似随意实则经过计算的造型。
"努力但不刻意"的哲学：韩国社会竞争激烈，"꾸안꾸"既能展现个人品味，又不会显得太用力，符合年轻人"低调炫耀"的心理。
例句：
"오늘 스타일 꾸안꾸 느낌으로 했어."
（今天的风格走的是"看似没打扮其实打扮了"的路线。）
"오저치고"是"오늘 저녁 치킨 고?"的缩写，字面意思是"今晚吃炸鸡吗？"，但实际上代表一种"强行约人出来"的社交方式。
社交疲劳下的直球战术：Z世代讨厌暧昧和复杂的社交游戏，"오저치고"直接跳过试探，用具体邀约（通常是简单的炸鸡+啤酒）打破犹豫。
反"눈치文化"（察言观色文化）：传统韩国社会讲究含蓄，但年轻人更倾向高效沟通，避免无意义的心理战。
例句：
"계속 채팅만 할 거야? 오저치고 갈래?"
（要一直只聊天吗？直接约今晚吃炸鸡去不？）
这些流行语不仅仅是语言游戏，更体现了韩国年轻人的三大转变：
真实性 > 完美主义
"꾸안꾸"反对虚假精致，"오저치고"拒绝社交套路，都强调"做真实的自己"。
效率至上
缩写文化（如"ㅇㅈ"=인정/同意）和直球社交反映年轻人对时间成本的重视。
反内卷社交
相比老一辈的"회식（强制聚餐）文化"，00后更倾向低成本、无压力的约会方式。
"갑분싸" → 突然冷场（갑자기 분위기 싸해짐）
"좋댓구알" → 点赞+评论+关注（좋아요+댓글+구독+알림설정）
"삼귀다" → 暧昧期（사귀다的前阶段，指"还没正式交往但像在交往"）
💡 教学建议：在课堂上让学生用这些新词造句，或讨论自己国家的类似网络用语，能有效提升学习趣味性！
这些充满创意的韩语新词就像一面镜子，照出了年轻一代的生活态度。你觉得这些表达方式和你的国家年轻人像吗？欢迎在评论区分享你们当地的Z世代流行语！ ✨
稍后会有顾问老师反馈评估结果