教你一些用动物名称来形容人的意大利语表达？

Questa espressione si spiega da sé: i lupi solitari sono una tipologia di lupi che tendono a vivere non in branco ma ad agire in maniera indipendente o che generalmente trascorrono la maggior parte del loro tempo in solitudine. Per questo motivo "essere un lupo solitario" è un'espressione indica una persona che preferisce stare da sola, una persona introversa o che fa le cose per conto suo.

这个短语从字面上就能解释其含义了：孤僻的狼是一种不喜欢生活在群体之中，而喜欢独自行动的狼，通常来说，它们大部分时间都是独自一“狼”度过的。因此，“essere un lupo solitario”这个短语就是指一个喜欢独处，性格内向，或者只会做和自己有关的事情的人。

Esempi:

Mi definisco un lupo solitario, infatti preferisco stare da solo alla compagnia.

我自觉是个性格内向的人，事实上，与其有人陪在身边，我更喜欢一个人待着。

Marco è un lupo solitario: la sera non esce mai.

马可个性孤僻：他晚上从不外出。

STARE DA CANI

Ai giorni d'oggi i cani sono tra gli animali più amati e tra gli animali domestici più diffusi. Però migliaia di anni fa, prima che venissero addomesticati, erano animali selvatici le cui vite erano lontane da quello che sono ora, piene di agi e amore; inoltre, anche con la diffusione dell'adozione di cani, non è scomparso di certo il problema del randagismo.

现如今，狗狗们是最受大家喜爱的动物之一，也是最常见的居家宠物之一。不过，在几千年前，在狗狗们被圈养起来之前，它们也是一群野生的动物，境遇远不如今天这般舒适自在，被爱意环绕。不过，虽然收养狗狗已经是很普遍的一种现象，还是免不了有一些流浪狗。

Insomma, sono moltissimi i cani che, ora come un tempo, conducono vite tristi e piene di sofferenze ed è forse proprio per questo motivo che i cani vengono spesso usati in espressioni con connotazione negativa. In generale "da cani" è una locuzione che ha il significato di molto brutto o molto male es. fare qualcosa da cani – nel caso di "stare da cani", l'espressione vuol dire stare male fisicamente e mentalmente, essere tristi, stanchi o abbattuti.

因此，像以往一样，现在也还是有很多狗狗过着悲惨的生活，忍受着折磨。也可能正因为此，狗狗们常被用在一些具有负面含义的短语中。通常来说，“da cani”的含义就是非常糟糕的，或者非常差的。比如：fare qualcosa da cani（做一些很不好的事情）。短语“stare da cani”的意思就是指身体和心理都很不舒服，伤心，疲累或者感到心灰意冷。

Esempi:

La ragazza di Marco lo ha lasciato… Lui sta da cani.

马可的女朋友离开他了… 马可伤心极了。

Sto da cani: ieri ho lavorato tutto il giorno e ora ho un terribile mal di schiena.

我现在感觉糟透了：我昨天工作了一整天，我现在腰酸背痛得不行。