你知道“一瓶橄榄油”怎么用意大利语说吗?
una bottiglia di (vino, olio d'oliva) 一瓶(酒/橄榄油)
*保温杯 bottiglia termica
una lattina di (coca-cola, birra) 易拉罐:一听(可乐/啤酒)
un cartone (confezione tetrapak 利乐包装) di (latte, aranciata) 一盒(奶/果汁)
un flacone di detersivo 一瓶清洁剂
un flaconcino di vitamine 一小瓶维他命片
una bombola di spray 一瓶喷雾
un tubo/ tubetto di (dentifricio) 一管(牙膏)
un barattolo/ un vasetto di (marmellata) 一罐(果酱)
*barattolo一般是指铝罐(有盖子滴)
*vascetto是指广口玻璃瓶+金属盖子
una scatola di (biscotti, cereali) 一盒(饼干/麦片)
una scatoletta di (tonno, mais) 一小罐(金枪鱼/玉米)
un pacchetto/un sacchetto/una confezione di (uova, pasta, zucchero, caramelle) 一袋/盒(鸡蛋/意大利面/砂糖/糖果)
una cassa di mele 一箱苹果
una bustina di tè/ zucchero 一小袋茶(茶包),一小包砂糖
una vaschetta in polistirolo di carne 一盒(泡沫塑料盒)猪肉
un rotolo di carta igienica 一卷(卫生纸)
除了这些有包装的,买菜&点菜的时候还可能会用到这些量词:
una fetta di (pane) 一片(面包)
un pezzo di (bistecca) 一块(肉)
un mazzo di (rose) 一束(玫瑰)
una dozzina di uova 一打鸡蛋(12个)
un casco di (banane) 一串(香蕉)
un cespo di insalata 一棵生菜
un trancio di (pizza) 一块(披萨)