预览结束
填写信息下载完整版手册
-
官方小程序
-
官方公众号
-
官方微博
-
百家号
在线时间：7*24小时
在线客服
- 400-980-5599
- 联系电话
- 关注我们：
-
-
-
-
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
今天来给大家讲一个教材上不会教，但是口语中使用频率非常高的一个表达‘퉁 치다’
“퉁 치다”在日常使用中主要有以下几种含义：
是由”퉁”（拟声词，形容轻敲的声音） + “치다”（打、敲）结合的意思
- 表示用手指、小物件等轻轻敲击某物。
-例句： 그는 나의 어깨를 퉁 쳤다. （他轻轻敲了一下我的肩膀。）
2. 比喻意思：敷衍、随便应付
- 更常用的含义是"随便应付、敷衍了事"，带有消极色彩。
- 例句：
> "그는 내 질문을 퉁 치고 넘어갔다." （他敷衍地回答了我的问题，然后转移话题。）
3. 引申义：无视、不当回事
- 在吵架或争论时，表示"不当回事、轻蔑地对待"。
- 例句：
> "내 말을 퉁 치지 마!" （"别把我的话不当回事！" / "别敷衍我！"）
类似表达对比**
注意
- "퉁 치다" 通常用于负面语境，比如表达不满或批评对方的敷衍态度。
- 在正式场合（如商务、学术）应避免使用，更适合用 "무시하다"或 "대충 처리하다"。
如果是在韩剧或综艺里听到这个词，大概率是指 "敷衍、不当回事"的意思
上一篇 日本大学本科跟专科差距并不大？
下一篇 江户做派
稍后会有顾问老师反馈评估结果